Chuyển ngữ: NÔ LỆ

 (Suy niệm Tin Mừng thứ Tư tuần V Mùa Chay; Ga 8,31-42)

Nếu hôm nay Chúa hỏi tôi, cuộc sống của tôi có phải phụ thuộc vào điều gì không? Có những phụ thuộc nào mà tôi thấy rất khó để tách ra và từ bỏ? Tôi đã sẵn sàng để thoát khỏi tình trạng nô lệ cho tiện lợi của công nghệ chưa?

Những người Do Thái hôm nay đã phản ứng với Chúa Giê-su bằng tuyên bố rằng họ chưa bao giờ bị nô lệ cho bất kỳ ai vì họ là dòng dõi Áp-ra-ham. Vì vậy, khái niệm được tự do mà Chúa Giê-su nhắc tới là một sự xúc phạm danh dự đối với họ. Thực vậy, thái độ kiêu ngạo đã khiến họ quên đi nỗi khổ ải lưu đày của tổ tiên họ trước những thế lực ngoại bang. Họ cố chấp tuyên bố rằng họ có quyền được gọi là dòng dõi của ông Áp-ra-ham. Tuy nhiên, khẳng định ấy có phải là sự đảm bảo để bước vào Vương quốc bình an, công lý và chính nghĩa hay không?

Khi Chúa Giê-su dần tiết lộ danh tính và sứ mạng của mình, thực ra Ngài đang hướng dẫn người Do Thái xem xét lại, thừa nhận căn tính và sứ mạng của họ là trở nên ánh sáng cho mọi dân nước. Tuy nhiên, họ đã không chịu khuất phục trước sự thật mà Chúa Giê-su tỏ bày. Họ khăng khăng cho rằng mình được tự do và không phải chịu khuất phục bất kỳ ai, họ điên cuồng không muốn khuất phục Chúa Giê-su. Họ ghê tởm Chúa Giê-su và lắng nghe những lời Ngài khuấy động lương tâm của họ. Đây là sự thật – người Ki-tô Hữu không thể tuyên bố mình được tự do chỉ vì đã được rửa tội hoặc thuộc về một cộng đoàn, nhưng đời sống đức tin và hy vọng của họ phải được phản ánh trong việc phục vụ bác ái đối với tha nhân, nhất là với người nghèo.

Lạy Chúa Giê-su, xin ban cho con sức mạnh để con dám nói không với sự lười biếng. Xin cho con biết sử dụng những tiến bộ công nghệ một cách khôn ngoan và nhận ra rằng Ngài chính là Sự Thật.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: 5th Week of Lent (C) : Wednesday 9th April 2025 – The Jesuits