Tản mạn: "NHÀ THƯƠNG"
Tôi thích gọi nơi đây là "Nhà Thương" hơn là "Bệnh viện", và cũng xin không bàn tới chữ "Bệnh Viện" trong bài viết này. Chữ "Thương" (伤 viết theo Giản thể; 傷 viết theo Phồn thể) vốn mang hàm nghĩa đau đớn, tổn hại, hoặc vết đau*. Tuy nhiên, trong tiếng Hán cổ vẫn có chữ "Thương" (將) khác vốn có hàm nghĩa nâng đỡ hoặc trợ giúp và thường được phát âm "Tướng" hơn là "Thương"**. (Ảnh chụp năm 2012) Có lẽ không ít người thấy bức ảnh này lại rùng mình khiếp sợ: có thể vì chính họ sau một thời gian dài điều trị và may mắn khỏi bệnh; cũng có thể họ đã thăm nuôi người nhà suốt cả năm trời nơi đây; hoặc thậm chí chứng kiến những định mệnh bước vào và không trở ra của anh chị em xung quanh... tất cả đã trở thành một mảng ký ức khó quên trong tâm thức của họ. Nhưng đâu đó, tôi chợt nhớ tới hình ảnh những cô bệnh nhân vui vẻ yêu đời, xách nắp xoong ra gõ để hát giao lưu với anh chị em bệnh nhân và người xung quanh mình. Với ...
