22 tháng 4, 2025

Chuyển ngữ: GẶP GỠ VÀ HOÁN CẢI

 (Suy niệm Tin Mừng Thứ Ba tuần Bát Nhật Phục Sinh; 

Ga 20,11-18)


Mở đầu Tin Mừng hôm nay, Ma-ri-a Ma-đa-lê-na khóc lóc, nhưng đến cuối, bà vô cùng kinh ngạc. Điểm mấu chốt ở đây là gì? Chúa Giê-su Phục sinh gọi Ma-ri-a và bà đáp lại. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, Ma-ri-a đã thực hiện một hành động đơn giản, bạn có để ý không? "Bà quay lại" (Ga 20, 16). Trong tiếng Hy Lạp, hành động "quay lại" này có liên hệ chặt chẽ đến từ "hoán cải". Cuộc gặp gỡ của Ma-ri-a Ma-đa-lê-na với Chúa Giê-su chịu đóng đinh và Phục sinh trở thành điểm mấu chốt để Giáo Hội nhìn nhận đức tin của chúng ta vào Sự Phục Sinh của Chúa Giê-su.

Trong bài đọc thứ nhất,  thánh Phê-rô nói với đám đông rằng họ có thể nhận được ân huệ Chúa Thánh Thần. Vậy giờ đây họ phải làm thế nào để nhận được ân huệ ấy? "Hãy sám hối, và... hãy chịu phép rửa" (Cv 2, 38). Một lần nữa, lời mời gọi hoán cải lại xuất hiện. Nếu mọi người thành thật thừa nhận rằng họ đã làm điều gì đó sai trái— đóng đinh Đấng Mê-si-a — thì chúng ta sẽ thật lòng quay về với Chúa, điều này mở ra cho chúng ta sự tha thứ và ân sủng.

Hoán cải là quay về với Chúa Giê-su. Nó bao gồm việc thừa nhận tội lỗi của chúng ta; bao gồm việc tiến về phía trước theo một cách mới mẻ; dành tình yêu lớn hơn cho Chúa Giê-su, Đấng đã thể hiện tình yêu của Chúa Cha dành cho nhân loại bằng cả lời nói và việc làm. Thực vậy, điều này không dễ dàng, nhưng Chúa Giê-su sẽ hướng dẫn chúng ta. Cuộc hoán cải dẫn đến ân sủng lâu dài ngay khi còn sống nơi thế gian này, và cuộc sống hạnh phúc vĩnh hằng nơi thiên đàng. Bất kể chúng ta đã phạm tội gì, tình yêu của Chúa Phục Sinh dành cho chúng ta vẫn lớn hơn tất cả.

Hãy thử cân nhắc: Chúa Giê-su có đang mời gọi tôi nhìn nhận tội lỗi của mình hay không? Chúa Giê-su có muốn tôi hòa giải với Ngài và muốn ban cho tôi cuộc sống mới hay không?

Lạy Chúa Giê-su Phục sinh, con đã phạm tội, xin hãy tha thứ cho con, xin quy hướng lòng con về Ngài. Lạy Chúa Giê-su, xin hãy hướng dẫn con biết sống yêu thương và sống một cuộc đời mới.


Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: TUESDAY WITHIN EASTER OCTAVE : 22nd April 2025 – The Jesuits

Không có nhận xét nào: