01 tháng 4, 2025

Chuyển ngữ: MẠCH NƯỚC TRƯỜNG SINH

 (Suy niệm Tin Mừng thứ Ba tuần IV Mùa Chay; Ga 5,1-3a.5-16)


Nước là nguồn sống. Bài đọc trong sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en và Tin Mừng theo Thánh Gio-an hôm nay có đề cập đến nước trong Đền Thờ. Ngôn sứ Ê-dê-ki-en đã hình dung ra một dòng nước sự sống chảy ra tràn ngập nơi Đền Thờ, nước chảy ra mọi hướng và nuôi dưỡng mọi sinh vật dọc theo đôi bờ khi dòng nước chảy qua. Thánh Gio-an hôm nay nói về người thanh niên bất lực, người đã chờ đợi trong ba mươi tám năm để chạm vào dòng nước kỳ diệu ở Bết-da-tha, nhưng hôm nay anh đã được chữa lành mà không cần phải nhúng mình vào dòng nước nơi hồ ấy. Chúa Giê-su đã đến gần và cứu chưa anh. Nỗi ám ảnh của anh là mỗi khi nước khuấy lên mà không ai đưa anh đến gần.

Biến cố gặp Chúa Giê-su không nằm trong suy nghĩ của anh. Chính Chúa Giê-su đã bảo anh đứng dậy, vác chõng của mình mà đi. Lời hướng dẫn vô cùng đơn giản.

Bản chất dòng nước không là phép lạ nếu không có quyền năng của Thiên Chúa. Người thanh niên ốm yếu không được giúp đỡ và anh cũng không biết Chúa Giê-su là ai, nhưng anh đã nhận được sự chữa lành miễn phí từ Chúa Giê-su.

Vì vậy, chúng ta đừng để cuộc sống của mình bị cuốn hút quá mức bởi sự hỗ trợ của công nghệ hiện đại, kẻo không khéo chúng ta chối bỏ Chúa Giê-su và chối từ cách tiếp cận cá vị của Ngài đối với chúng ta, bởi lẽ mọi tiến bộ kỹ thuật đều có nguy cơ thất bại và các hệ thống tiện ích vốn dễ bị vô hiệu hóa.

Lạy Chúa, xin đừng để sự dư thừa hay khan hiếm của vật chất làm mờ mắt chúng con trước thông điệp Chúa đang đến gần chúng con.


Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: 4th Week of Lent (C) : Tuesday 1st April 2025 – The Jesuits

Không có nhận xét nào: