Chuyển ngữ: TÔN TRỌNG SỰ SỐNG

(Suy niệm Tin Mừng Thứ Năm sau Lễ Tro; Lc 9,22-25)

Trong đoạn trích Đệ Nhị Luật, Đức Chúa khuyến khích Dân Ít-ra-en chọn sự sống. Họ phải làm thế nào? Họ phải tuân theo các luật lệ mà Thiên Chúa đã đặt ra trước mặt họ. Trước hết, họ phải thờ phượng chỉ một mình Đức Chúa của Dân Ít-ra-en, sau đó bước đi theo đường lối của Ngài và tuân theo những điều mà Ngài đã ban cho họ. Đây là giao ước giữa Dân Ít-ra-en và Đức Chúa – Đức Chúa sẽ chúc phúc cho dân nếu họ tuân theo đường lối của Ngài. Họ sẽ sở hữu đất đai và con cháu. Thiên Chúa yêu cầu dân Ít-ra-en phải trung thành với Ngài. Thiên Chúa cũng đòi hỏi chúng ta như vậy – lắng nghe và để ý đến Lời Ngài. Đó là dấu hiệu quan trọng cho thấy chúng ta tôn trọng sự sống mà Ngài đã ban tặng.

Trong Tin Mừng Lu-ca hôm nay, mọi biến cố diễn ra rất tốt đẹp – Chúa Giê-su vừa cho 5000 người ăn và Phê-rô đã tuyên bố rằng Chúa Giê-su là “Đấng Ki-tô của Thiên Chúa” (Lc 9,20). Liền sau đó, Chúa Giê-su nhắc tới cuộc khổ nạn của Ngài. Các môn đệ đã cảm thấy như thế nào khi Chúa Giê-su nói rằng Ngài phải chịu đau khổ, bị giết và sau đó sống lại vào ngày thứ ba? Hẳn họ đã vô cùng bối rối. Sau đó, Chúa Giê-su đã nói đến điều kiện để trở thành môn đệ của Ngài, rằng họ phải vác thập giá mình hằng ngày và từ bỏ chính mình. Hành trình bước đi cùng với Chúa Giê-su đang trở nên thử thách hơn những gì các tông đồ mong đợi. Họ hẳn đã phải khó khăn biết bao khi phải đối mặt với sự thay đổi đột ngột của các biến cố. Khi đề cập đến cuộc khổ nạn của Chúa Giê-su, Ngài thực sự đặt ra trước mắt chúng ta tất cả những điều này – liệu chúng ta lựa chọn tôn kính hay chấm dứt sự sống?

Trong thời điểm tốt đẹp hay khó khăn, lạy Chúa, xin giúp con tôn trọng tính thiêng liêng của sự sống.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: Thursday after Ash Wednesday : 6th March 2025 – The Jesuits