24 tháng 3, 2025

Chuyển ngữ: VÂNG PHỤC

 (Suy niệm Tin Mừng Thứ Hai tuần III Mùa Chay, Lc 4,24-30)


Chúng ta biết rằng sự sa ngã của A-đam và E-va là do không vâng lời Thiên Chúa. Ngược lại, Chúa Giê-su, như Phao-lô đã mô tả trong thư gửi tín hữu Phi-líp-phê, “Đức Giê-su Ki-tô đã hạ mình xuống, vâng lời cho đến nỗi phải chết, và chết trên cây thập tự.” (Pl 2, 8 ). Nếu chúng ta nhìn vào Na-a-man, tướng chỉ huy quân đội của vua A-ram, thì đó là câu chuyện về sự vâng lời. Hãy tưởng tượng, Na-a-man, với địa vị cao và quyền lực, mắc bệnh phong hủi, thật khó để ông cúi mình trước một Ê-li-sa dân thường và vâng lời Ê-li-sa, ông đã vâng lời và tắm ở sông Gio-đan bảy lần như được chỉ dẫn. Sau cùng, ông đã được chữa lành khỏi sự xấu hổ vì bệnh tật của mình.

Khi Chúa Giê-su trở về Na-da-rét, quê hương của Ngài, Ngài yêu cầu mọi người hãy xem xét lại sự vâng lời của họ đối với Lề Luật và nhừng điều các tiên tri đã tiên báo. Họ biết rằng tổ tiên của họ đã bác bỏ các tiên tri và thậm chí còn giết chết các vị. Liệu rằng họ có lặp lại những điều này không? Lời nhắc nhở của Chúa Giê-su: “Không một ngôn sứ nào được chấp nhận tại quê hương mình” (Lc 4,24) đối với dân làng Na-da-rét là một tuyên bố đầy khiêu khích. Tuyên bố ấy vạch trần sự bất tuân của họ đối với tinh thần mà Lề Luật và các Tiên tri đòi hỏi.

Bằng cách kể lại câu chuyện về Tiên tri Ê-li-a và bà góa thành Xa-rép-ta; và Tiên tri Ê-li-sa và Na-a-man, Chúa Giê-su đã nhắc lại sự bất tuân của dân chúng đối với lệnh truyền của Thiên Chúa. Họ vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng và không có lòng hiếu khách để tuân theo lời dạy của Ngài giống như tổ tiên của họ. Do đó, lời đề nghị cứu rỗi đã được trao cho những người khác. Sự cứng lòng của dân chúng trong Tin Mừng hôm nay được nêu bật để khơi dậy những tình cảm tương tự trong lòng chúng ta, chúng ta có ngần ngại vâng lời Chúa không?

Lạy Chúa, xin cho con hướng về Ngài và tuân theo lệnh truyền yêu thương của Ngài.


Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: 3rd Week of Lent (C) : Monday 24th March 2025 – The Jesuits

Không có nhận xét nào: