07 tháng 3, 2025

Chuyển ngữ: Ý NGHĨA ĐÍCH THỰC CỦA VIỆC ĂN CHAY

 (Suy niệm Tin Mừng thứ Sáu sau Lễ Tro; Mt 9,14-15)


Lời ca nhập lễ bằng tiếng La-tinh đưa chúng ta vào giai đoạn biết ơn thầm lặng: “Audivit Dominus, et misertus est mihi, Dominus factus est adiutor meus”. (Lạy Chúa, xin lắng nghe và xót thương con, lạy Chúa, xin phù trì nâng đỡ).

Ngôn sứ I-sai-a yêu cầu chúng ta trở về và xem xét lại cuộc sống của chính mình và động lực mà chúng ta thờ kính Thiên Chúa. Có phải chúng ta chỉ dừng lại ở hành động ăn chay, bố thí và sám hối không? Hãy nhớ rằng hành động ăn chay đích thực mà Chúa mong muốn là những hành động công bằng và tỏ lòng thương xót – "... chia cơm cho người đói, rước vào nhà những người nghèo không nơi trú ngụ; thấy ai mình trần thì cho áo che thân" (Is 58, 7). Thực vậy, Thiên Chúa đã lắng nghe tiếng nài van của những người công chính và họ sẽ nhận được lòng thương xót, vì chính Chúa là người nâng đỡ họ.

Thánh Vịnh gia nói rất nhiều về những người công chính. Họ biết rằng lễ toàn thiêu và tế phẩm sẽ không đủ nếu không có tấm lòng khiêm nhường và thống hối (Tv 50,18-19).

Trong bài Tin Mừng, Chúa Giê-su nhắc nhở chúng ta phải nhận ra sự hiện diện liên tục của "chàng rể" giữa chúng ta, và hành động ăn chay hay than khóc là không phù hợp khi một người vui mừng trước sự hiện diện của "chàng rể". Chúng ta không coi sự hiện diện như vậy là điều hiển nhiên. Chúa ở giữa chúng ta, Ngài hiện diện nơi những người nghèo, nơi những anh chị em bị áp bức, nơi các nhà tù, nơi những người vô gia cư và người tị nạn, chúng ta nên vui mừng chăm sóc Ngài thông qua những người này. Hành động ăn chay đích thực dự đoán trước cuộc thương khó, cái chết và sự phục sinh của Chúa Giê-su. Hành động ấy kêu gọi chúng ta sẵn sàng cho những thử thách và nghịch cảnh mà chúng ta sẽ phải đối mặt, và tìm thấy sức mạnh cũng như niềm an ủi nơi Thiên Chúa, Đấng Cứu Giúp của chúng ta.

Lạy Chúa, sự hiện diện của Chúa chính là niềm vui của đời con. Xin cho con học biết đường lối của Chúa, bước đi trên các nẻo đường của Ngài trong niềm vui thanh thản.


Chuyển ngữ và Ảnh: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ: Friday after Ash Wednesday : 7th March 2025 – The Jesuits

Không có nhận xét nào: