29 tháng 3, 2025

Chuyển ngữ: LÊN.... XUỐNG....

 (Suy niệm Tin Mừng thứ Bảy tuần III Mùa Chay; Lc 18,9-14)


Câu chuyện cầu nguyện trong Đền Thờ của người Pha-ri-sêu và người thu thuế trong Tin Mừng hôm nay cho chúng ta thấy hai khuynh hướng trái ngược nhau: một người đầy kiêu hãnh trong khi người kia đầy hối hận. Nhưng lời cảnh báo mà Chúa Giê-su đưa ra cần chúng ta lưu ý: “Vì phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống ; còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên” (Lc 18,14).

Thực vậy, hẳn chưa cần Thiên Chúa hạ bệ những kẻ kiêu ngạo, thì chính lòng kiêu hãnh của họ đã tự hạ bệ chính họ rồi. Người Pha-ri-sêu trước sự tự mãn đã tự xem lời cầu nguyện là cách để biện minh trước Chúa, cũng như để tự đảm bảo rằng mình vẫn làm đúng như Chúa dạy. Thói đạo đức giả mang lại cho người Pha-ri-sêu sự an toàn giả tạo rằng mọi thứ đều tốt đẹp và sẽ tốt đẹp. Khi gặp bất kỳ cuộc khủng hoảng hay bi kịch nào, người Pha-ri-sêu sẽ dựa vào trí thông minh của mình vì ông ta đã mất khả năng tin tưởng vào Chúa. Nếu mọi thứ không tốt đẹp hơn, ông ta sẽ đổ lỗi cho Chúa vì đã bỏ rơi ông ta.

Người thu thuế không có gì để dâng cho Chúa; không có thành tựu nào ngoại trừ việc nhận ra tội lỗi của mình. Nhưng chính sự ăn năn thực sự của người thu thuế mới làm đẹp lòng Chúa. Ông hoàn toàn đầu hàng trước Chúa và chỉ biết tôn vinh Chúa là nguồn hy vọng. Đó chính là thái độ của những người thừa hưởng Nước Trời. Vì thế, lời của Chúa Giê-su giờ đây được hiểu làm rõ hơn: “Vì phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống ; còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên”. (Lc 18,14)

Lạy Chúa, xin đừng để điều gì ngăn cản chúng con khiêm nhường phục tùng Ngài và ý muốn của Ngài.


Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: 3rd Week of Lent (C) : Saturday 29th March 2025 – The Jesuits

Không có nhận xét nào: