Chuyển ngữ: YÊU THƯƠNG KẺ THÙ

 (Suy niệm Tin Mừng Thứ Bảy tuần I Mùa Chay; Mt 5,43-48)

Trong suốt thời gian dân Ít-ra-en lang thang trên đường về Đất Hứa, bằng cách nào đó, Chúa đã bày tỏ tình yêu của Ngài qua lời hứa và giao ước của Ngài. Khi Mô-sê công bố những điều răn mà Thiên Chúa đã truyền, thật chính đáng khi dân trung thành với những điều răn ấy và Thiên Chúa sẽ chúc lành cho họ. Tuy nhiên, dân Ít-ra-en lại cho rằng giao ước của Thiên Chúa là điều hiển nhiên phải có.

Khi Chúa Giê-su bước vào lịch sử nhân loại, cụ thể trong truyền thống người Do Thái, Ngài đã nhân cách hóa Lề Luật và Ngôn Sứ. Điều đó có nghĩa là tình yêu được khắc ghi dưới hình thức giao ước năm xưa giờ đây đã được tỏ lộ nơi chính Ngài. "Tình yêu" ở đây có nghĩa là gì? Tin Mừng sử dụng từ "A-ga-pê". Hạn từ này có hàm nghĩa yêu thương đơn phương mà theo đó, bất kể hành động hay thái độ của đối phương đáp lại như thế nào, chúng ta đều mong muốn họ được hạnh phúc. Đó chính là tình yêu mà Chúa dành cho mọi thụ tạo của Ngài, bất kể chúng đối xử với Ngài như thế nào. Vì vậy, Tình Yêu ấy khác với tình yêu mang tính đổi chác và yêu thương khác xa với chuyện "thích" trên mặt cảm xúc. 

Chúng ta không được yêu cầu "thích" kẻ thù của bằng thái độ "trìu mến" (hàm chứa tính giả tạo). Điều đó thực không có ý nghĩa gì và ngay cả kẻ thù của chúng ta cũng chẳng tha thiết gì điều đó. Nhưng chúng ta được dạy hãy vươn ra và cầu nguyện cho sự hạnh phúc của anh chị em mình. Điều này có thể thực hiện được khi chúng ta quan tâm đến họ nhiều hơn là đến chính mình khi thấy họ là những nạn nhân cần sự yêu thương. Yêu thương là nhận ra rằng điều tốt đẹp nằm trong tất cả mọi người. Trong thời gian Đức Hồng y Phan-xi-cô Xa-vi-ê Nguyễn Văn Thuận bị cầm tù, ngài đã kết bạn với những người lính canh bằng cách dạy họ những bài hát tiếng La-tin. Chúa dạy cho ngài những gì có thể làm được.

Lạy Chúa, xin mở mắt con để con thấy rằng mọi cơn khủng hoảng trong đời con đều là cơ hội để con biết yêu thương.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: 1st Week of Lent (C) : Saturday 15th March 2025 – The Jesuits