Chuyển ngữ: KẺ NGHÈO HÈN NGƯỜI ĐOÁI THƯƠNG NHÌN TỚI

 (Suy niệm Tin Mừng Thứ Năm tuần II Mùa Chay; Lc 16,19-31)

Có bao giờ chúng ta có loại khỏi người nghèo niềm hy vọng và chỉ hướng về những ai giàu có? Nhiều người vẫn thường hiểu nhầm rằng: "Chúa Giê-su vẫn thường lên án NGƯỜI GIÀU và ưu ái NGƯỜI NGHÈO!’ Câu nói chung chung này là một khái quát sai lầm. Khi đọc kỹ các tác giả Tin Mừng, chúng ta sẽ thấy rằng Chúa Giê-su không nhằm lên án những đối tượng là người giàu có, nhưng Ngài lên án thái độ tự mãn và ích kỷ không muốn chia sẻ của cải cho những anh chị em nghèo khó.

Trong dụ ngôn “người phú hộ và La-da-rô nghèo khó”, hình ảnh ông phú hộ sống và ăn uống xa hoa, thậm chí không thèm liếc mắt nhìn La-da-rô, ông chỉ để ý điều đó khi thấy mình bị lửa hỏa ngục thiêu đốt. Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô trong thông điệp Dilexit Nos (Người Đã Yêu Thương Chúng Ta) đã cảnh tỉnh chúng ta về mối nguy hiểm của ý thức hệ chủ nghĩa cá nhân. Đức Giáo Hoàng đã viết, "Một xã hội bị thống trị bởi bệnh ái kỷ và qui ngã sẽ ngày càng trở nên “vô tâm”. Điều này đến lượt nó sẽ dẫn tới tình trạng “mất khát vọng”, vì khi những người khác biến mất khỏi chân trời, chúng ta thấy mình bị mắc kẹt trong những bức tường do chính mình tạo ra, không còn khả năng có những mối tương quan lành mạnh. Kết quả là chúng ta cũng trở nên mất khả năng cởi mở với Thiên Chúa.”  [1] Một khi không còn lòng thương cảm và hiếu khách, chúng ta tự lừa dối mình rằng mọi thứ đều phải phục tùng chúng ta.

Chúa Giê-su ra hiệu cho chúng ta hiếu khách với bất kỳ “La-da-rô” nào có thể ở trước cửa nhà chúng ta. Vì Chúa chúng ta đã chẳng từng nói với chúng ta rằng: "những gì các ngươi đã làm cho một trong các anh em bé mọn nhất của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta" (Mt 25, 40).

Lạy Chúa, xin dưỡng nuôi chúng con bằng ân sủng Ngài, để chúng con có thể truyền đạt những điều tốt lành của niềm hy vọng cho anh chị em quanh con.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: 2nd Week of Lent (C) : Thursday 20th March 2025 – The Jesuits

*Chú thích:

[1] Thông điệp "DILEXIT NOS - NGƯỜI ĐÃ YÊU THƯƠNG CHÚNG TA" của ĐGH Phan-xi-cô, số 17, theo bản dịch tiếng Việt của Lm. Giu-se Lê Công Đức, PSS, đăng tải trên trang: THÔNG ĐIỆP DILEXIT NOS - NGƯỜI ĐÃ YÊU THƯƠNG CHÚNG TA