Chuyển ngữ: LÒNG CHA THƯƠNG XÓT

 (Suy niệm Tin Mừng thứ Bảy tuần II Mùa Chay; 

Lc 15, 1-3;11-32)

Người con hoang đàng là câu chuyện về người tội lỗi ăn năn và lòng thương xót đáng kinh ngạc của Thiên Chúa. Chúng ta hãy cùng khám phá ba câu thơ ngắn.

“Bấy giờ anh ta hồi tâm và tự nhủ” (Lc 15,17). Người con thứ phải chịu nhiều đau khổ nơi một vùng đất xa lạ. Những gì đã trải qua biến anh thành nô lệ đến tận xương tủy, từ những nhu cầu cơ bản đến ý thức về giá trị nhân phẩm của chính mình. Tuy nhiên, khi dũng cảm thừa nhận rằng mình đã phạm tội, thì đó là bước ngoặt thay đổi cuộc đời anh, hiểu rằng mình không thể kiểm soát mọi thứ theo sở thích và trí tưởng tượng của bản thân mình. Khoảnh khắc trung thực này mở lòng anh ra với lòng thương xót của Thiên Chúa và một tương lai hứa hẹn hơn với thái độ hòa giải. Tôi có thành thật thừa nhận tội lỗi của mình trước Chúa không?

“Anh ta còn ở đằng xa, thì người cha đã trông thấy. Ông chạnh lòng thương, chạy ra ôm cổ anh ta và hôn lấy hôn để” (Lc 15, 20). Theo truyền thống, người tộc trưởng (ở đây là người cha) giữ vị trí cao nhất trong gia đình, thường mọi người chạy đến với ông, chứ không phải ông chạy đến với người khác. Tuy nhiên, trong Tin Mừng, người cha chạy đến với người con. Đây là một biểu tượng nổi bật về việc Chúa Cha khao khát hòa giải với mỗi người chúng ta sâu sắc đến mức nào.

“Người anh cả liền nổi giận và không chịu vào nhà" (Lc 15, 28). Thiên Chúa thương xót tôi vô vàn. Vậy nếu Chúa tử tế với kẻ thù của tôi, thì tôi có nổi giận không? Tôi có thể chấp nhận rằng Chúa có thể thương xót một người đã làm tổn thương tôi không? Chúng ta có thể chọn chống lại lòng thương xót của Chúa (như người con trai cả) hoặc chấp nhận lòng thương xót của Chúa (như người con trai thứ).

Lạy Cha, con là một tội nhân! Con thực lòng biết ơn khi chấp nhận lòng thương xót của Cha! Xin giúp con chia sẻ lòng thương xót của Cha đến với anh chị em quanh con.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: 2nd Week of Lent (C) : Saturday 22nd March 2025 – The Jesuits