Chuyển ngữ: TANTUM QUANTUM

(Suy niệm Tin Mừng thứ Ba tuần II TN(C); Mc 2,23-28)

“Ngày sabát được tạo ra cho loài người, chứ không phải loài người cho ngày sabát”(Mc 2,27), điều Chúa Giêsu nói thôi thúc chúng ta suy ngẫm sâu sắc hơn và trải nghiệm về tương quan trong thực hành niềm tin vào Thiên Chúa. Về nguyên tắc, các quy tắc hoặc biểu tượng do con người đặt ra là những dấu hiệu tạm thời để điều hướng hành trình đầy biến động của cuộc sống, và tất cả dẫn đến đích cuối cùng – sự hiệp thông với Thiên Chúa. Nguyên tắc sử dụng mọi sự theo mục đích chúng giúp ích cho tôi (Tantum Quantum) của thánh Inhaxio Loyola – nhắc chúng ta sử dụng mọi thứ như phương tiện để đạt được cứu cánh cuộc đời mình. Theo nguyên tắc đó, thì ngày Sabát là phương tiện chứ không phải mục đích.

Niềm hy vọng của chúng ta hệ tại Chúa Kitô chứ không phải ở biểu tượng. Người ta nói rằng trong các hầm mộ bí mật tại Rôma, một trong những biểu tượng chạm khắc còn sót lại cho những Kitô Hữu bị đàn áp chính là hình mỏ neo. Nó được tìm thấy trên các ngôi mộ của người tín hữu như một dấu hiệu của hy vọng trong cuộc sống trần gian. Tại sao những Kitô Hữu đầu tiên này lại chọn mỏ neo để tượng trưng cho hy vọng? Trong thư gửi tín hữu Hípri, tác giả bức thư đã gắn hình ảnh mỏ neo với khái niệm “hy vọng”, chính là hy vọng được cứu rỗi của người tin vào Chúa Kitô.

Ngày Sabát là để cứu sống và trao ban sự sống, chứ không phải để cản trở những nỗ lực duy trì sự sống. Chúa Giêsu Kitô và các môn đệ của Ngài vì đói bụng nên đã hái những bông lúa khi họ đi qua một cánh đồng lúa. Nếu không mặc lấy thái độ xét đoán, thì việc họ đi qua cánh đồng tựa những người ngoại kiều như được viết trong sách Lêvi: “Khi các ngươi gặt lúa trong đất các ngươi, (các) ngươi không được gặt cho tới sát bờ ruộng; lúa gặt sót, (các) ngươi không được mót: (các) ngươi sẽ bỏ lại cho người nghèo và ngoại kiều. Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.” (Lv 23,22-23).

Lạy Chúa, xin hướng dẫn con biết dùng mọi sự như phương tiện để đạt được Chúa là cùng đích đời con và biết cảm tạ Chúa không ngừng.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: 2nd Week in Ordinary Time (C) : Tuesday 21st January 2025 – The Jesuits