Chuyển ngữ: HIẾN DÂNG

(Suy niệm Tin Mừng Lễ Dâng CGS Trong Đền Thờ; Lc 2,22-40)

Ngôn sứ Ma-la-khi hình dung sự xuất hiện của Chúa Thượng trong Thánh Điện như một sự thanh tẩy sâu sắc. Như ngọn lửa của thợ luyện kim, Ngài sẽ thanh tẩy không chỉ con cái Lê-vi mà còn cả lễ vật của dân chúng. Chúa sẽ phục hồi những gì con người đã làm ô uế. Vì một số người đã đưa ra hình ảnh méo mó về Chúa Giê-su như một con người, chứ không phải là Thiên Chúa. Một số người thậm chí còn tuyên bố rằng Chúa Giê-su là một thiên thần. Bài trích thư gửi tín hữu Híp-ri hôm nay nhấn mạnh: "Vì những kẻ được Người giúp đỡ không phải là các thiên thần, mà là con cháu Áp-ra-ham." (Hr 2,16).

Bốn mươi ngày sau khi Chúa Giê-su chào đời tại Bê-lem, cha mẹ đã đưa Ngài đến Đền thờ Giê-ru-sa-lem. Đó là một việc làm có hai ý nghĩa. Bên cạnh việc là "chuộc lại" một đứa con trai từ Thiên Chúa, đó cũng là tập tục của người Do Thái về việc thanh tẩy người mẹ sau khi sinh con. Chúa Giê-su, là dòng dõi từ Áp-ra-ham và là người Do Thái, đã trải qua nghi lễ này trong kiếp sống con người. Ngài đã trao việc làm này một ý nghĩa mới - là để cứu chúng ta, Chúa đã hiến mình cho nhân loại chúng ta. Chúa Giê-su là Thiên Chúa thật và là con người thật; cụ ông Si-mê-on đã nhìn thấy ơn cứu độ nơi Ngài trong Đền thờ ngày hôm đó; tương tự, cụ bà Anna cũng thế. Chúng ta tuyên xưng với đức tin sâu sắc rằng Chúa Giê-su Ki-tô vừa là Thiên Chúa vừa là con người. Hôm nay, chúng ta chiêm ngưỡng Chúa Giê-su như một em bé dễ bị tổn thương, được cha mẹ và những người hoàn toàn xa lạ ôm trong vòng tay trong Đền Thờ. Con Thiên Chúa đã đặt chính mình vào vòng tay nhân loại chúng ta, trong sáng, dịu dàng và dễ bị tổn thương.

Lạy Chúa Giê-su, xin hãy làm sâu sắc thêm ý thức phục vụ nơi con với mục đích trong sáng là hiến dâng chính cuộc đời con.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: THE PRESENTATION OF THE LORD (C) : Sunday 2nd February 2025 – The Jesuits