Chuyển ngữ: NGHỆ THUẬT VÀ ĐỨC TIN - TUẦN 3 MÙA CHAY NĂM A

Mời bạn tham gia vào trải nghiệm cầu nguyện trực quan trong Mùa Chay này với Nghệ thuật & Đức tin: Mùa Chay. Mỗi tuần, chúng tôi sẽ cung cấp một video bình luận về một tác phẩm nghệ thuật lấy cảm hứng từ bài đọc Kinh thánh các Chúa nhật Mùa Chay. Hãy sử dụng những video này để có cái nhìn mới về mùa đổi mới tinh thần này qua lăng kính của nghệ thuật thiêng liêng.

    Bình luận mà bạn đọc được trong các tuần là của Daniella Zsupan-Jerome, giáo sư trợ giảng về phụng vụ, giáo lý và truyền giáo tại Đại học Loyola New Orleans. Daniella có bằng cử nhân thần học của Đại học Notre Dame, bằng thạc sĩ về phụng vụ của Đại học St. John ở Collegeville, bằng thạc sĩ về tôn giáo và nghệ thuật của Trường Thần học Yale, và bằng tiến sĩ về thần học và giáo dục từ Đại học Boston. Nền tảng độc đáo của Daniella về đức tin và nghệ thuật mang đến điều mới mẻ để quan sát và hiểu Mùa Chay ở cấp độ cá vị hơn.

    Giáo viên và giáo lý viên: Có thể sử dụng các video này và gợi ý hoạt động liên quan để đào luyện đức tin của các bạn trong các tuần Mùa Chay, Tam Nhật Thánh và Lễ Phục Sinh.

    Các nhóm hoặc cá nhân với mục đích đào tạo đức tin trưởng thành cũng có thể thực hiện phương pháp tưởng tượng theo thánh Inhã bằng cách theo dõi các bài đăng Mùa Chay tại ĐÂY (Tiếng Anh), nơi cung cấp các cách sử dụng nghệ thuật như một phương tiện cầu nguyện cá nhân.

    Đừng quên đón xem Nghệ thuật & Đức tin, một loạt câu chuyện đức tin và kết hợp với BÀI ĐỌC THÁNH LỄ CHÚA NHẬT để có thêm thông tin về việc sử dụng các bài đọc hàng tuần trong lớp giáo lý của bạn.

Bài Trước: 

1. THỨ TƯ LỄ TRO (NĂM A)

2. CHÚA NHẬT I MÙA CHAY (A) 

3. CHÚA NHẬT II MÙA CHAY (A)

Chúa Nhật III Mùa Chay (A) – 08/03/2023; 08/03/2026

 Bức họa “St. Photini,” biểu tượng Đông Phương (Orthodox)

    

    Các biểu tượng Byzantine là những cánh cửa dẫn đến sự hiện diện của Thiên Chúa. Các mô tả trong bức họa mô tả về thượng giới—khung nền màu vàng diễn tả về chân lý thần linh. Những khuôn mặt thanh thoát, cân đối mời gọi chúng ta bước vào cấp trật của Thiên đàng. Đây là một sự bình an vượt trên mọi sự hiểu biết. Chúng ta đi chậm lại trước biểu tượng này và bắt gặp sự hiện diện của Thiên Chúa.

    Trong biểu tượng người phụ nữ bên bờ giếng, chúng ta thấy cuộc gặp gỡ của Đức Ki-tô với người phụ nữ Sa-ma-ri, người mà theo truyền thống Chính thống giáo có tên: Thánh Pho-ti-ni, nghĩa là người được soi sáng hoặc người thức tỉnh. Bà gặp Chúa Giê-su khi Người đang ngồi bên giếng. Bà tiến đến với chiếc bình để lấy nước. Bàn tay của Chúa Giê-su và người phụ nữ cho chúng ta thấy rằng họ đang tham gia vào cuộc trò chuyện. Trên bàn tay phải của Đức Ki-tô, ngón tay thứ ba của Ngài hơi cong vào trong, một dấu hiệu tinh tế về bản tính Thiên Chúa của Ngài. Hai ngọn núi phía sau gợi lại những gì Chúa và người phụ nữ trao đổi, phản ánh rằng họ đến từ hai truyền thống khác nhau.

    Trung tâm của bức họa là hai yếu tố kiến trúc: cái giếng và thành phố có tường bao quanh ở phía xa.

    Giếng có hình dạng kỳ dị; nó thấp và có hình dạng giống như một cây thánh giá, gợi ý về giếng rửa tội. Hình ảnh ấy mời gọi chúng ta đi vào cái chết của Đức Ki-tô để cùng sống lại với Ngài trong cuộc Phục sinh – chính là cốt lõi của Mầu nhiệm Vượt qua. Chúng ta được mời gọi tìm đến nguồn nước hằng sống, thứ nước giải thoát chúng ta từ cõi chết và dẫn đến sự sống vĩnh cửu.

    Đằng sau thấp thoáng một thành phố có tường bao quanh. Đó là Giê-ru-sa-lem, nơi diễn ra Mầu nhiệm Vượt qua. Cánh cổng tối om và mở ra như một ngôi mộ. Mái che màu đỏ gợi lên khổ nạn và cuộc đổ máu sẽ sớm xảy ra ở đó. Tuy nhiên, mái che màu đỏ được vén sang hai bên. Giống như cái giếng rửa tội, những mái che này đang mời chúng ta vào trong mồ nhưng cũng chỉ cho chúng ta lối ra.

    Người phụ nữ bên giếng bước vào ngôi mộ khi nhận ra con đường đầy đau khổ của cuộc đời mình. Đức Ki-tô soi sáng tâm hồn bà. Ngài mời bà vượt lên trên bối cảnh sống hiện tại. Bà bước vào ngôi mộ trong sự thật và nhận lãnh nước hằng sống. Bà được biến đổi từ một người ngoài lề trở thành một nhà truyền giáo. Bà sẽ mang lại niềm vui cho cộng đoàn của mình và thúc đẩy họ theo bà đến với Đức Ki-tô. Nhờ gặp gỡ Đức Ki-tô, Thánh Pho-ti-ni tìm thấy ánh sáng trong bóng tối của mình, ánh sáng ấy sẽ được bà dọi sáng cho người khác.

Tác giả: Daniella Zsupan-Jerome

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Tiếng Anh: 

https://www.loyolapress.com/catholic-resources/liturgical-year/lent/arts-and-faith-for-lent/cycle-a/arts-and-faith-week-3-of-lent-cycle-a/

Nguồn Ảnh:

https://i.pinimg.com/originals/d0/3e/d9/d03ed944e908c230e076f58aa02ce7f7.jpg