Chuyển ngữ: NGHỆ THUẬT VÀ ĐỨC TIN - TUẦN 4 MÙA CHAY NĂM A
Mời bạn tham gia vào trải nghiệm cầu nguyện trực quan trong Mùa Chay này với Nghệ thuật & Đức tin: Mùa Chay. Mỗi tuần, chúng tôi sẽ cung cấp một video bình luận về một tác phẩm nghệ thuật lấy cảm hứng từ bài đọc Kinh thánh các Chúa nhật Mùa Chay. Hãy sử dụng những video này để có cái nhìn mới về mùa đổi mới tinh thần này qua lăng kính của nghệ thuật thiêng liêng.
Bình luận mà bạn đọc được trong các tuần là của Daniella Zsupan-Jerome, giáo sư trợ giảng về phụng vụ, giáo lý và truyền giáo tại Đại học Loyola New Orleans. Daniella có bằng cử nhân thần học của Đại học Notre Dame, bằng thạc sĩ về phụng vụ của Đại học St. John ở Collegeville, bằng thạc sĩ về tôn giáo và nghệ thuật của Trường Thần học Yale, và bằng tiến sĩ về thần học và giáo dục từ Đại học Boston. Nền tảng độc đáo của Daniella về đức tin và nghệ thuật mang đến điều mới mẻ để quan sát và hiểu Mùa Chay ở cấp độ cá vị hơn.
Giáo viên và giáo lý viên: Có thể sử dụng các video này và gợi ý hoạt động liên quan để đào luyện đức tin của các bạn trong các tuần Mùa Chay, Tam Nhật Thánh và Lễ Phục Sinh.
Các nhóm hoặc cá nhân với mục đích đào tạo đức tin trưởng thành cũng có thể thực hiện phương pháp tưởng tượng theo thánh Inhã bằng cách theo dõi các bài đăng Mùa Chay tại ĐÂY (Tiếng Anh), nơi cung cấp các cách sử dụng nghệ thuật như một phương tiện cầu nguyện cá nhân.
Đừng quên đón xem Nghệ thuật & Đức tin, một loạt câu chuyện đức tin và kết hợp với BÀI ĐỌC THÁNH LỄ CHÚA NHẬT để có thêm thông tin về việc sử dụng các bài đọc hàng tuần trong lớp giáo lý của bạn.
Bài Trước:
4. CHÚA NHẬT III MÙA CHAY (A)
Bức họa “Đức Ki-tô chữa người mù” của El Greco
(khoảng năm 1567)
Chúng ta bước vào Chúa nhật thứ tư Mùa Chay này với những lời trong sách Samuel 1, “Thiên Chúa không nhìn theo kiểu người phàm” (1Sm 16,7). Sau đó, trong Thánh Lễ chúng ta được nghe trình thuật Đức Ki-tô chữa lành người mù ở hồ Si-lô-ác. El Greco đã họa lại hai phiên bản của trình thuật này. Ở đây chúng ta chiêm ngắm phiên bản đầu tiên, El Greco thuật lại câu chuyện Tin Mừng nhưng đồng thời cũng tiết lộ tầm nhìn nghệ thuật đang nở rộ của El Greco. Chúng ta quan sát thấy El Greco đang học cách nhìn bằng con mắt của một nghệ sĩ khi ông miêu tả phối cảnh và chuyển động thân thể con người từ nhiều góc độ. Giống như người mù học cách nhìn thấy, El Greco đang đạt được nhãn quang độc nhất vô nhị của riêng mình tại đây.
"Đức Ki-tô chữa người mù" giới thiệu hai nhóm người chính: Đức Ki-tô chữa lành người mù ở bên trái, và những người Pha-ri-sêu tụ tập bên phải, nghi ngờ và phản đối. Phía trước và trung tâm là tài sản ít ỏi của người ăn xin mù và một con chó đang đánh hơi – có lẽ chú chó là người bạn đồng hành trung thành duy nhất của anh mù. Phía sau, hai nhân vật khép lại vòng tròn, đứng trong tư thế diễn tả lòng trắc ẩn và sự chữa lành — lòng thương xót của Chúa đặt cạnh sự đối đầu bên dưới.
Đặt Đức Ki-tô và những người Pha-ri-sêu ở hai bên trái - phải là một điểm mỉa mai tinh tế: những người Pha-ri-sêu, những người chắc chắn về cái nhìn của mình, thực tế lại mù quáng trước chân lý đang bày ra trước mắt họ, trong khi Đức Ki-tô bày tỏ chân lý ở phía bên trái. Đằng sau những người Pha-ri-sêu, bầu trời đầy mây xoáy cuộn, nhấn mạnh tình trạng rối loạn trong tâm hồn họ, trong khi hành động chữa lành của Đức Ki-tô diễn ra trước bối cảnh vững chắc của những cấu trúc kiến trúc ổn định. Phía sau Đức Ki-tô, El Greco dẫn mắt chúng ta đến một điểm một điểm tụ với hàng dài những mái vòm, gợi ý rằng tầm nhìn mà Đức Ki-tô ban cho người ăn xin mù là một tầm nhìn rộng mở và xa thẳm. Ngược lại, nhóm người Pha-ri-sêu tụ lại thành một khối che khuất chân trời của chính họ, vì tầm nhìn thiển cận của họ chỉ dừng lại ở chính họ.
Cuối cùng, bốn người đàn ông tụ lại bên trái dường như không biết chuyện gì đang xảy ra. Ở đây, El Greco đưa vào một dạng mù lòa khác: sự vô tâm trước ân sủng đang mở ra ngay trước mắt họ. Sự hiện diện nhẹ nhàng của họ có lẽ còn thách đố hơn so với sự hiện diện của những người Pha-ri-sêu là những người tuy thiếu tầm nhìn nhưng không thiếu nhận thức.
Câu chuyện này mời gọi chúng ta mở rộng đôi mắt đức tin của mình và trở nên nhạy bén trước ân sủng chữa lành và đầy lòng thương xót xung quanh chúng ta.
Tác giả: Daniella Zsupan-Jerome
Chuyển ngữ: Little Stream
Nguồn Anh Ngữ:
https://www.loyolapress.com/catholic-resources/liturgical-year/lent/arts-and-faith-for-lent/cycle-a/arts-and-faith-week-4-of-lent-cycle-a/
Nguồn Ảnh:
https://www.pubhist.com/works/57/large/el_greco_christ_healing_blind.jpg
Nhận xét