Chuyển ngữ: ĐỨC MẾN

(Suy niệm Lời Chúa thứ Tư tuần XXIV thường niên, 

Lc 7, 31-35)

Người Ki-tô Hữu cả tin, giống như những tín hữu Cô-rin-tô (người Hy Lạp ngày nay), vốn dễ bị cuốn hút bởi “sự phô trương” những ơn như: nói tiếng lạ, nói tiên tri và ơn hiểu biết. Tuy nhiên, Thánh Phao-lô nhắc lại một cách mạnh mẽ rằng “nếu không có đức mến”, tất cả “sự phô trương” này đều vô nghĩa. Đối với tín hữu Cô-rin-tô và cả chúng ta nữa, thánh Phao-lô nhấn mạnh rằng đức mến là tất cả!

Đối với thánh Phao-lô, đức mến được định nghĩa rõ ràng hơn theo hướng khẳng định; để đạt đến mức độ tương quan của tín hữu Cô-rin-tô, ngài nói rằng “đức mến ‘nhẫn nhục, hiền hậu; tha thứ, tin tưởng, hy vọng, chịu đựng và vui khi thấy điều chân thật (các câu 4, 7, 6). Tiếp tục theo hướng phủ định, thánh Phao-lô nói rằng “không vênh vang, không tự đắc, không làm điều bất chính, không tìm tư lợi, không nóng giận, không nuôi hận thù, không mừng khi thấy sự gian ác.’’ (các câu 4-6).

Đối với tất cả sự say mê của con người trước sự phô trương những ơn mà bản thân nhận được, thánh Phao-lô khẳng định một cách rõ ràng với tín hữu Cô-rin-tô rằng sẽ đến lúc mọi ơn sẽ chấm dứt và chỉ có đức mến đích thực mới không bao giờ mất được.

Ngày nay, liệu chúng ta có nhận ra bản thân chúng ta là những Ki-tô Hữu không có đức mến hay không? Thánh Phao-lô nói, “không có đức mến, thì tôi cũng chẳng là gì” (câu 2). Các động từ tiếng Hy Lạp trong các câu 4-7 đều ở thì hiện tại tiếp diễn. Điều đó có nghĩa là chúng ta phải thường xuyên thực hành và sở hữu những thái độ cũng như hành vi này, để chúng trở nên cách sống của chúng ta. Tại sao phải yêu thương? Bởi vì Chúa là tình yêu (1Ga 4, . Và đơn giản là vì Chúa Giê-su dạy chúng ta phải biết yêu thương (Ga 13, 34).

Lạy Chúa, xin dạy chúng con biết yêu không mệt mỏi; yêu mà không bị lo lắng chi phối!

Chuyển ngữ: Little Stream

Ngày cập nhật: 17/09/2024

Nguồn Tiếng Anh: https://www.jesuit.org.sg/shalom-yrb-ordwk-24-2024-sep-18/

Nguồn Ảnh: Sưu tầm