Chuyển ngữ: SỨ MẠNG LAN TỎA ÁNH SÁNG ĐỨC KI-TÔ

(Suy niệm Tin Mừng ngày 31 tháng 12; Ga 1,1-18)

Đức Ki-tô là Ánh Sáng vạch trần mọi lời dối trá và những ai truyền bá sự dối trá và những ai sống trong bóng tối. Không bóng tối nào có thể chế ngự được Đức Ki-tô - Ánh Sáng của chúng ta. Sự hiện diện thường trực của Ngài được thể hiện qua cuộc sống liêm chính và trung thực của mỗi người Ki-tô Hữu chúng ta. Liệu rằng những đức tính này có đang dần biến mất ngay trước "cửa nhà" chúng ta không?

Từ các ngôn sứ thời xưa cho đến thời đại chúng ta hôm nay, đã có những kẻ Phản Ki-tô xuất hiện, đi ngược lại với sự thật xuất phát từ Thiên Chúa. Những kẻ Phản Ki-tô này bóp méo sự thật, lợi dụng và thao túng những người cả tin. Có thể thấy một thực tế khắc nghiệt mà chúng ta phải đối mặt ngày nay là thảm kịch của việc lừa đảo để lợi dụng sự thật và gieo rắc nỗi sợ hãi. Bằng cách nào đó, khuynh hướng này dường như là kẻ thù bên trong của mỗi người chúng ta. Bất kỳ tác nhân nào dung chứa lòng tham lam và sự tha hóa đều là Phản Ki-tô. Ngược lại, những ai đứng về phía sự thật và ánh sáng sẽ nhận ra Đấng gần gũi nhất với Chúa Cha, chính là Đức Giê-su Ki-tô, Đấng mặc khải Chúa Cha cho nhân loại.

Tin Mừng của thánh Gio-an đặt chúng ta vào nguồn gốc phát xuất sự thật, và sự hội nhất của Thiên Chúa trong việc truyền đạt sự thật chính là điều viên mãn cho cuộc sống. Từ ân sủng này đến ân sủng khác được tuôn đổ xuống mọi ngày đời của chúng ta, mặc dù chúng ta yếu đuối khi theo đuổi lối sống trong sự thật. Vì vậy, chúng ta được trao quyền để giao tiếp một cách trung thực trong lời nói và hành vi. Vì, “Tình yêu không biết đến sợ hãi ; trái lại, tình yêu hoàn hảo loại trừ sợ hãi, vì sợ hãi gắn liền với hình phạt và ai sợ hãi thì không đạt tới tình yêu hoàn hảo" (1Ga 4,18).

Lạy Chúa, vào buổi sáng, xin đổ đầy tình yêu của Ngài vào chúng con; và trong ánh sáng của Ngài, xin cho chúng con không sợ hãi để sống theo sự thật rằng: Chúa là Đấng nhân từ vĩnh cửu của chúng con.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: 7th Day within Octave of Christmas : Tuesday, 31st December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: MONG CHỜ VỚI LÒNG TRUNG THÀNH TUYỆT ĐỐI

(Suy niệm Tin Mừng ngày 30 tháng 12; Lc 2,26-40) 

Trong thư thứ nhất của Gio-an nhấn mạnh rằng Chúa ngự trong tâm hồn chúng ta như ngôi nhà của Ngài; Do đó, mọi hiểu biết của chúng ta về sự ngự trị này phải trao cho chúng ta sức mạnh chiến thắng ác thần vốn cám dỗ chúng ta bằng những thú vui xác thịt thoáng qua. Lời khuyên của thánh Phao-lô được lặp đi lặp lại cho chúng ta thấy một người cha chu đáo dạy con cái mình rằng những ai làm theo ý muốn yêu thương của Thiên Chúa sẽ được sống.

Nữ ngôn sứ An-na đã dành cả cuộc đời để phục vụ Chúa bằng việc ăn chay và cầu nguyện. Sự mong đợi vững chắc của bà về sự xuất hiện của Đấng Mê-si-a phản ánh lối sống trung thành với lời hứa của Thiên Chúa. Lòng trung thành của bà đối với Đền Thờ như nơi ngự của Đấng Thánh cho bà sức mạnh tiếp tục phục vụ khi về già. Mẫu gương của bà An-na cộng hưởng với lòng mong muốn của chúng ta về việc Chúa đến thăm và ở lại trong nhà của mình, và tâm hồn chúng ta là một trong những nơi thánh mà Chúa ngự vào.

Có câu nói rằng: "Hành trình dài nhất là hành trình hướng vào bên trong tâm hồn chúng ta" là có thật. Trong mùa Giáng Sinh này, chúng ta có thực lòng vui mừng đón nhận sự hiện diện của Chúa Giê-su Hài Đồng trong tâm hồn mình sau nhiều tuần chờ đợi hay chưa? Hãy nhớ lại, khi chúng ta nhớ nhau qua thư từ, chúng ta đã kiên nhẫn chờ đợi để nhận được những tấm thiệp từ những người bạn ở xa để trang trí nhà cửa vào những dịp này. Mỗi tấm thiệp nhận được đều khiến chúng ta vui mừng khi thấy ngôi nhà của mình được trang hoàng bằng những điều may lành. Quan trọng hơn, khi tâm hồn chúng ta được Chúa Giê-su ngự vào, mọi sự gia tăng về đức tin, niềm hy vọng và tình yêu đều triển nở, trưởng thành trong sự khôn ngoan và trong ân sủng của Chúa.

Lạy Chúa, trong sự mong chờ, xin giúp con kiên nhẫn học biết rằng Chúa đang uốn nắn tâm hồn con.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: 6th Day within Octave of Christmas : Monday, 30th December 2024 – The Jesuits

Thơ: MẸ THƯƠNG - THƯƠNG MẸ

Nghe tin vẳng chốn thiên cung cao sáng,

Chúa hiển vinh - sinh bởi cung lòng Bà,

Cùng sứ thần, trần và thế hoan ca,

"Và Giê-su, con lòng Bà phúc lạ!"

Bà có phúc vì Chúa thương tuyển chọn,

Cho xác thân được tinh tấn vẹn tuyền,

Cho tâm hồn luôn giữ nét trinh nguyên,

Xứng Thân Mẫu của Chúa trời hạ thế.

Dẫu trần gian chẳng ít lần hạ bệ,

Thương Mẫu Thân còn lắm bận long đong.

Tâm xót con, chẳng ngần ngại đường vòng,

Vẫn chở che, đưa bàn tay dìu dắt.

Ôi! Xin Bà! Hãy bên con! Mọi khắc!

Có tình nào ấp cho khỏi cơn đông?

Bàn tay nào nâng đỡ lúc cậy trông?

Phận con cháu E-và rày kêu khóc.

Nhớ Mẹ Sao Biển

Little Stream 

27-12-2024

Ảnh: Sưu tầm 

Chuyển ngữ: ĐÃ THẤY VÀ ĐÃ TIN

(Suy niệm Tin Mừng Lễ thánh Gioan Tông Đồ; Ga 20, 2-8)

Thường chúng ta vẫn nghĩ rằng thánh Gioan Tông đồ là người rao giảng Tin Mừng cứu rỗi. Tuy nhiên, sẽ thuyết phục hơn khi nói rằng thánh nhân đã kể lại tất cả những gì ngài phải nói về tình yêu của Thiên Chúa nơi Chúa Giêsu Kitô.

Chứng từ của Thánh Gioan được viết để chứng minh tình yêu của Chúa Kitô. Những chứng từ này đã nâng cao cách hiểu sâu sắc về những gì đã nghe, đã thấy và đã chạm vào con người của Chúa Giêsu Kitô. Biến cố ngôi mộ trống cho chúng ta thấy tình yêu mãnh liệt của Gioan dành cho Chúa Giêsu. Chạy nhanh hơn Phêrô đến ngôi mộ cho thấy tình yêu của người môn đệ yêu dấu dành cho Thầy. Tuy nhiên, trước tiên Gioan để Phêrô vào trong mộ và thấy những băng vải liệm xác Thầy. Chúa Giêsu đã chạm vào cuộc sống của họ và đã để lại cho họ những băng vải làm dấu hiệu. Thực vậy, người môn đệ yêu dấu qua những dấu hiệu được tỏ bày đã nhận ra tình yêu của Thầy được thể hiện trong mọi lĩnh vực của cuộc sống. Gioan đã bước vào, đã thấy và đã tin.

Ra đi để truyền đạt những gì đã thấy và đã nghe là một lệnh truyền cấp bách có tầm mức vĩ mô đối với người môn đệ Chúa Kitô. Đang khi cử hành tuần bát nhật mừng Chúa giáng sinh, chúng ta tiếp tục suy ngẫm về lời kêu gọi lưu tâm đến thông điệp mầu nhiệm nhập thể. Thông điệp yêu Thiên Chúa dành cho chúng ta là thông điệp về niềm vui và hòa bình. Trong sự lưu tâm cần phải có, tất cả chúng ta hãy trở thành những nhà truyền giáo như người môn đệ Chúa yêu trong ngày lễ hôm nay.

Lạy Chúa, xin tình yêu của Chúa thúc đẩy con sống như người môn đệ được yêu trong một thế giới đầy ác tâm.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: ST JOHN, APOSTLE & EVANGELIST : Friday 27th December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: LỜI MỜI GỌI NÊN THÁNH

(Suy niệm Tin mừng Lễ thánh Stê-pha-nô ngày 26 tháng 12; 

Mt 10, 17-22)

Giáo Hội cử hành lễ kính thánh Stê-pha-nô tử đạo ngay sau Lễ Chúa Giê-su Giáng Sinh liệu có ngược lại với tinh thần vui tươi của bầu không khí Giáng Sinh hay không? Chúa Giê-su đã cảnh báo, “anh em sẽ bị điệu ra trước mặt vua chúa quan quyền vì Thầy.” (Mt 10, 18).

Tử đạo (Martyr) bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là "làm chứng", và Thánh Stê-pha-nô là vị tử đạo đầu tiên của Giáo Hội. Ngài đã làm chứng cho sự thật về đức tin của mình bằng lời nói và hành động, thậm chí cho bằng chính mạng sống. Stê-pha-nô được phong làm phó tế để làm công việc bác ái, ngài cũng là một nhà truyền giáo nhiệt thành “đầy ân sủng và quyền năng”; ngài tin rằng việc dấn thân bác ái và việc rao giảng đức tin một cách dũng cảm là hai việc không thể tách rời. Đức tin của thánh nhân không phải là một khái niệm chính trị hay triết học, nhưng là một khái niệm bắt nguồn sâu sắc từ liên kết mật thiết với Chúa Giê-su, chính liên kết này đã mang lại cho ngài sức mạnh để chịu tử vì đạo – để làm chứng cho Chân Lý, làm chứng về Chúa Giê-su Ki-tô và Giáo Hội của Chúa. Sự kết hợp của Stê-pha-nô với Chúa Giê-su khiến ngài noi gương Thầy mình, khi hình ảnh Chúa Ba Ngôi hiện ra trước mắt ngài trong những lời cuối cùng của ngài về sự từ bỏ và tha thứ hoàn toàn – “Lạy Chúa Giêsu, xin nhận lấy linh hồn con… xin đừng chấp họ tội này” (Cv 7, 59-60).

Khi cử hành mầu nhiệm giáng sinh, chúng ta cũng kinh ngạc rằng khi còn là một đứa trẻ, Chúa Giê-su có thể thực hiện những điều kỳ diệu trong sự chết của chúng ta. Không phải tất cả mọi người đều được kêu gọi tử đạo, nhưng không ai bị loại khỏi lời kêu gọi nên thánh, cuộc đời của thánh Stê-pha-nô là bài học cho chúng ta về sự kêu mời này.

Lạy Chúa, xin cho con biết tha thứ cho kẻ chống đối và cầu nguyện cho những ai ngược đãi với con.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ: ST STEPHEN, FIRST MARTYR : Thursday 26th December 2024 – The Jesuits

Nguồn Ảnh: Báo CG&DT

Chuyển ngữ: TIN MỪNG, BÌNH AN VÀ ƠN CỨU RỖI

(Suy niệm Tin Mừng Lễ Ban Ngày 25 tháng 12; Lc 1,1-18)

Tin Mừng (1), Hòa Bình (2) và Ơn Cứu Rỗi (3)– đó thực sự là những điều tuyệt vời, đặc biệt là trong thời đại nhân loại hôm nay. Có một Đấng đã đem đến những phúc lành tuyệt vời này cho chúng ta. 

(1) Tin Mừng: là sự hiển trị tối cao của Thiên Chúa. 

(2) Hòa Bình: Dường như có nhiều nhân vật đang cai trị thế giới con người hôm nay, nhưng tất cả những thống trị ấy chỉ là tạm thời. Trong kiếp sống nhân gian, không ít lần chúng ta dung nạp những điều không tốt đẹp. Có lẽ để giúp ích cho công cuộc của Thiên Chúa, chúng ta có thể đem Tin Mừng và hy vọng đến cho anh chị em trong dịp lễ Giáng Sinh này bằng những lời nói, suy nghĩ và việc làm có tính thuyết phục.

(3) Ơn Cứu Rỗi: Đấng mà chúng ta tuyên xưng là Tin Mừng - là Đức Giê-su Ki-tô - "Người là phản ánh vẻ huy hoàng, là hình ảnh trung thực của bản thể Thiên Chúa" (Hr 1,3). Mọi uy quyền và danh dự đều thuộc về Ngài, và Ngài làm tất cả vì lợi ích cho con người và để cứu rỗi chúng ta.

Nếu Chúa Ki-tô ở cùng chúng ta, ai có thể chống lại chúng ta? Ngôi Lời – Chúa Ki-tô – "đã trở nên người phàm và cư ngụ giữa chúng ta" (Ga 1,14). Chúa Giê-su Ki-tô là con người như chúng ta trừ tội lỗi. Ngài mặc lấy cả thần khí lẫn xác thịt, nhờ Ngài mà trời và đất xích lại gần nhau trong sự hòa hợp. Nếu tin vào điều này, chúng ta sẽ không bao giờ đối xử tệ bạc với bất kỳ anh chị em nào – hay nói đúng hơn là sẽ không bao giờ đối xử với thụ tạo khác – bằng sự tàn ác, vô nhân đạo hoặc tỏ vẻ khinh thường. Sự ra đời của mỗi con người trên thế gian này là điều đáng mừng, nhưng cũng đòi hỏi một trách nhiệm chung. Sự ra đời của Chúa Ki-tô không chỉ dành cho con người mà còn cho muôn loài thụ tạo; vì thế, chúng ta phải hành xử với sự hiện diện của anh chị em mình bằng thái độ tôn trọng và quan tâm nhiều hơn. Những từ ngữ trong vài dòng suy niệm trên đây, trong dịp lễ Giáng Sinh, chỉ thực sự có tác dụng khi chúng ta thực hành trong cuộc sống. Đừng trì hoãn nữa!

Lạy Chúa, xin cho con có trách nhiệm Với Tin Mừng về sự ra đời của Thiên Chúa để nuôi dưỡng hy vọng cho anh chị em quanh con.

Chuyển ngữ: Little Stream

Hình ảnh: Sưu tầm

Nguồn Anh Ngữ: NATIVITY OF THE LORD (Day Mass) : Wednesday 25th December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: CẢM TẠ THIÊN CHÚA VÌ MÓN QUÀ LỚN LAO

(Suy niệm Tin Mừng sáng ngày 24 tháng 12; Lc 1, 67-79) 

Thiên Chúa qua ngôn sứ Na-than phán bảo với Đa-vít rằng: “Đức Chúa lập cho ngươi một nhà” (2Sm 7,11b). Thiên Chúa cho Đa-vít biết rằng lãnh thổ và vương quốc tương lai phụ thuộc nhiều vào sự quan phòng của Chúa chứ không phải khả năng của người phàm. Thiên Chúa thiết lập quyền tối thượng của Ngài bằng cách nhắc nhở Vua Đa-vít như một người Cha, Chúa đã đưa Đa-vít "từ một kẻ lùa chiên ngoài đồng cỏ, lên làm người lãnh đạo" (2Sm 7,8b), nhưng Ngài cho Đa-vít biết: "Khi ngày đời của ngươi đã mãn và ngươi đã nằm xuống với cha ông, Ta sẽ cho dòng dõi ngươi đứng lên kế vị ngươi -một người do chính ngươi sinh ra-, và Ta sẽ làm cho vương quyền của nó được vững bền." (2Sm 7,12). Khi hiểu được điều này, Đa-vít đã cất lên bài ca chúc tụng Thiên Chúa.

Nơi đền thánh, Da-ca-ri-a đã nhận Tin Mừng của tổng lãnh thiên thần Gab-ri-en rằng vợ ông là bà Ê-li-sa-bét sẽ sinh cho ông một đứa con trai, người sẽ là một ngôn sứ vĩ đại để báo trước cho dân chuẩn bị con đường cho Thiên Chúa. Quá choáng ngợp bởi một chút hồ nghi vì cả ông và bà Ê-li-sa-bét đều đã già, ông đã bị câm; nhưng miệng lưỡi của Da-ca-ri-a đã mở ra khi bé trai Gio-an chào đời. Ông đã hát một bài thánh ca ngợi khen Chúa, Đấng đã thực hiện lời hứa cứu Dân Ngài. Thiên Chúa của giao ước đã khôi phục lại niềm tin trước sự chờ mong của Dân Chúa! Thiên Chúa từ trên cao sẽ mặc lấy y phục tôi đòi và sống giữa thụ tạo của Ngài. Ngài sẽ xua tan bóng tối của tội lỗi và sự chết.

Đứa con mới sinh của Da-ca-ri-a sẽ tiên báo về cuộc ngự đến của Thiên Chúa! Mỗi đứa trẻ được sinh ra là một sứ giả tiên báo về cuộc ngự đến của Nước Chúa. Qua ngôn sứ Nathan đã phán, "Đối với nó, Ta sẽ là cha, đối với Ta, nó sẽ là con" (2Sm 7,14a). Đêm Vọng Giáng Sinh nhắc con về sự chăm sóc của một người Cha và một ngày mai đầy tươi sáng.

Lạy Chúa, cảm ơn Ngài là Cha của con, và xin hãy dẫn dắt con cập bến an toàn với niềm vui vĩnh cửu của Nước Cha!

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: FOURTH WEEK OF ADVENT (C) : Tuesday 24th December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: HƯỚNG TÂM HỒN VỀ CHÚA

(Suy niệm Tin Mừng ngày 23 tháng 12; Lc 1, 57-66)

Lời của ngôn sứ Ma-la-khi tiên báo về Gio-an Tẩy Giả là ngôn sứ của Thiên Chúa. "Ta sai sứ giả của Ta đến dọn đường trước mặt Ta. Và bỗng nhiên Chúa Thượng mà các ngươi tìm kiếm, đi vào Thánh Điện của Người... Người sẽ thanh tẩy con cái Lê-vi và tinh luyện chúng như vàng, như bạc. Bấy giờ, đối với Đức Chúa, chúng sẽ là những kẻ đến dâng lễ vật, theo lẽ công chính" (Ml 3,1.3). Những lễ vật mà các thầy Lê-vi dâng lên Thiên Chúa có ý nghĩa đạo đức.

Sự xuất hiện của Gio-an trong nhân vật đại diện là Ê-li-a sẽ đưa tâm hồn cha ông trở lại với con cháu và đưa tâm hồn con cháu trở lại với cha ông. Qua bài Tin Mừng, trong nghi thức đặt tên cho trẻ Gio-an, tất cả mọi người đều đổ dồn cái nhìn về ông Da-ca-ri-a, bà Ê-li-sa-bét và đứa trẻ. Trước mong đợi của mọi người và cả những bàn luận về việc đặt tên đứa bé theo truyền thống Do Thái, Da-ca-ri-a đã làm mọi người sửng sốt khi khắc lên tấm bia: "Tên cháu là Gio-an". Việc Da-ca-ri-a đổi họ gia đình thành Gio-an là sự tôn kính đối với lệnh truyền của Thiên Chúa mà ông nhận được qua  thị kiến nơi đền thờ. Miệng lưỡi Da-ca-ri-a mở ra và nói chuyện được đã khiến những người hàng xóm và họ hàng của ông ngỡ ngàng. Thật vậy, tâm hồn họ sau biến cố của Da-ca-ri-a vẫn còn sự kính sợ và kinh ngạc. Vì vậy, "ai nghe cũng để tâm suy nghĩ và tự hỏi: "Đứa trẻ này rồi ra sẽ thế nào đây ?” Và quả thật, có bàn tay Chúa phù hộ em." (Lc 1, 66)

Trong Mùa Vọng này, chúng ta hãy cầu xin bàn tay của Thiên Chúa hướng dẫn để chúng ta nhìn lại những chiều hướng của tâm hồn mình.

Lạy Chúa, xin soi sáng tâm trí và trái tim con, để tâm hồn con luôn hướng về Chúa.

Chuyển ngữ: Little Stream

Hình ảnh: Sưu tầm

Nguồn Anh Ngữ: FOURTH WEEK OF ADVENT (C) : Monday 23rd December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: TRAO BAN NIỀM VUI THÁNH THIỆN

(Suy niệm Tin Mừng ngày 21 tháng 12; Lc 1, 39-45)

Bài trích Sách Diễm Ca hôm nay có vần thơ:

"Tiết đông giá lạnh đã qua,

mùa mưa đã dứt, đã xa lắm rồi.

Sơn hà nở rộ hoa tươi

và mùa ca hát vang trời về đây.

Tiếng chim gáy văng vẳng trên khắp đồng quê ta." 

(Dc 2,11-12)

Câu thơ gợi lên trong chúng ta những cảm xúc hy vọng về sự biến đổi tuyệt đẹp của mùa. Đây cũng là thời điểm để chúng ta bước ra và nắm bắt sự duyên dáng của những khoảnh khắc, hưởng thụ bầu không khí mà chúng ta hít thở, âm thanh mà tai chúng ta nghe thấy, cảnh tượng diễn ra trước mắt chúng ta, một sự hiện diện siêu nhiên đang đến gần. Có lẽ Mùa Vọng năm nay chính là mùa để chúng ta nhanh chóng gặp gỡ Chúa Ki-tô – mùa thực sự quan trọng và khác biệt hoàn toàn so với Mùa Vọng năm ngoái.

Thăm viếng người khác và được người khác đến thăm là một đặc điểm chung của Mùa Vọng này. Làm gì khi người khác đến thăm nhà chúng ta sẽ? Hiếu khách là một đức tính cần thiết của Mùa Vọng. Hãy chuẩn bị để được Thiên Chúa đến viếng thăm. Lời chào hỏi chắc chắn là một phần không thể thiếu của lòng hiếu khách.

Mẹ Ma-ri-a, ấp ủ trong lòng niềm vui khi băng qua những ngọn đồi và đồng bằng, đã vội vã đến thăm bà Ê-li-sa-bét; Mẹ cũng đang mang thai Ngôi Hai Thiên Chúa. Như Tổng lãnh thiên thần Gab-ri-el đã chào Mẹ khi truyền tin, hôm nay Đức Ma-ri-a cũng thốt lên lời chào vui mừng với chị họ Ê-li-sa-bét, lan tỏa niềm vui tràn ngập cả căn nhà của Da-ca-ri-a. Những lời chào đem Tin Mừng như vậy vang vọng đến nỗi Ê-li-sa-bét đã đáp lại rằng ngay cả đứa trẻ trong bụng bà cũng nhảy lên vui sướng. Từ cung lòng của những người phụ nữ tại ngôi nhà của Da-ca-ri-a, sự hiện diện thánh thiện của Ngôi Hai Thiên Chúa, nhờ quyền năng Chúa Thánh Thần, đang làm sống động những lời chào mừng thiêng liêng mà con người dành cho nhau. Vâng! Chúng ta hãy chào đón với thái độ chân thành.

Lạy Chúa, xin cho chúng con được hòa với những lời chào vui mừng của Chúa và xin cho chúng con biết trao niềm vui đó cho những người quanh con.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: THIRD WEEK OF ADVENT (C) : Saturday 21st December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: CÔNG CUỘC CỨU ĐỘ VĨ ĐẠI CỦA THIÊN CHÚA

(Suy niệm Tin Mừng ngày 20 tháng 12; Lc 1, 26-38)

Ngôn sứ I-sa-i-a đã cho chúng ta nhìn lại cuộc thử thách mà Vua A-khát đã trải qua. Vua A-khát đã bối rối trước yêu cầu tham gia liên quân Xy-ri – Ít-ra-en để chống lại thế lực Át-sua. Ông đã từ chối tham gia liên quân. Bấy giờ liên quân Xy-ri – Ít-ra-en chuyển hướng tấn công vua A-khát. Trong cơn hỗn loạn, ngôn sứ I-sa-i-a đã hướng dẫn nhà vua tìm đến sự can thiệp của Thiên Chúa thông qua một dấu (Is 7,11). Tuy nhiên, Vua A-khát đã viện cớ từ chối vì ông tin vào khả năng của mình có thể chiến đấu. Vào thời điểm đó, ngôn sứ I-sa-i-a đã tuyên bố rằng sự hiện diện và cai trị lâu dài của Thiên Chúa sẽ được thể hiện qua việc một "người trinh nữ sẽ mang thai, sẽ sinh hạ con trai, và đặt tên là Em-ma-nu-en" (Is 7, 14).

Khi nghĩ về những người phụ nữ trong lúc sinh con, chúng ta nghĩ đến những hiểm họa trong cuộc tranh đấu sắp xảy ra; nhưng khi suy ngẫm về dấu mà ngôn sứ I-sa-i-a đã tiên báo, chúng ta được hướng đến điều trường tồn vĩnh cửu. Thánh Au-gút-ti-nô đã có cái nhìn sâu sắc về sự ra đời của những đứa trẻ - mỗi đứa trẻ được sinh ra trên thế giới là một dấu hiệu cho thấy Thiên Chúa không từ bỏ con người. Do đó, với thái độ tôn kính, chúng ta hãy trân quý những cuộc hạ sinh mới, vì đó là điều kỳ diệu của Thiên Chúa để khắc phục "đường cong" của lịch sử của nhân loại.

Giờ đây, cuộc truyền tin của Tổng lãnh thiên thần Gab-ri-el và bài ca Ngợi Khen (Magnificat) của Đức Ma-ri-a đã trở thành biến cố diệu kỳ; biến cố hạ sinh của một đứa trẻ trong những hoàn cảnh không thể tưởng tượng được đã làm biến đổi lịch sử nhân loại. Trước những cảnh huống không mong muốn trong cuộc sống, niềm hy vọng của chúng ta được truyền tải thông qua những câu chuyện Tin Mừng sống động và những lời hứa cứu độ. Chúng ta nhận ra tương quan cởi mở giữa Thiên Chúa và nhân loại thông qua cuộc đối thoại giữa Tổng lãnh thiên thần Gab-ri-el với Đức Mẹ, thái độ của Đức Mẹ đã khắc phục thái độ né tránh của con người trước công cuộc của Thiên Chúa.

Lạy Chúa, xin đoái trông đến chúng con đang khát khao chào đón Chúa.

Chuyển ngữ: Little Stream

Hình ảnh: Sưu tầm

Nguồn Anh Ngữ: THIRD WEEK OF ADVENT (C) : Friday 20th December 2024 – The Jesuits

Tản mạn: NỤ CƯỜI CÒN MÃI

(Viết cho ngày sinh nhật lần thứ 29)

Thực ra thế hệ 9x không còn xa lại với cụm từ gồm 4 chữ cái này, vì đó là một tựa đề của bài hát của một ca sĩ trẻ đã qua đời. Những ca từ của ca khúc ấy dù không quá nhiều luyến láy về giai điệu, cũng như không vận dụng cách sắc sảo về nhạc từ, nhưng lại đánh động lòng người về ý nghĩa của nó: Đơn sơ và Ý nghĩa. 

Bài hát gợi lên 2 hình ảnh đơn giản: "Khi tôi khóc là ngàу tôi bước đến cuộc đời, niềm hân hoan với bao tiếng cười" và "Khi tôi vui là ngàу tôi đã lớn khôn rồi, và mọi người vẫn ở bên tôi." Điều hiển nhiên trong cuộc sống hẳn ai cũng hiểu được, không cần bàn gì thêm.

"Ngàу mai bao nhiêu sóng gió, muộn phiền âu lo. Ai biết mai đâу còn bao điều gian khó." Cũng là một điều hiển nhiên cũ rích, không phải nhắc lại, rồi sau đó, thông điệp mà bài hát gửi đến người nghe là: "Ϲhỉ mong sao ngàу hôm naу, được sống nơi đâу. Hạnh phúc cùng bao người đang ở bên tôi." Toàn bộ phần còn lại của bài hát là thông điệp về hy vọng về một ngày mai với niềm vui và hạnh phúc.

Một bài hát quá đơn sơ không có lý do để nổi tiếng, nhưng nó hoàn toàn có lý do chiếm sóng trong lòng người nghe. Bởi lẽ "người bố tinh thần" của nó đã vĩnh viễn rời xa cuộc đời bởi một căn bệnh lạ và hiếm có. "Người bố thiêng liêng" ấy đã gửi những tâm tình của mình cho những đứa con chất chứa đầy niềm hy vọng vào cuộc sống dẫu cho bão tố có vây bủa. Thực vậy, dù ra đi ở tuổi đời 26, nhưng tinh thần lạc quan hy vọng mà những bài hát truyền tải vẫn sống và "chiếm sóng" mạnh mẽ.

Tôi đã nghĩ đến điều này vào kỷ niệm ngày sinh của mình. Đơn giản  vì tôi nhận ra mình đã lớn và cần suy nghĩ về động lực sống của chính mình. Thực ra con người sinh ra không thể chọn cho mình hoàn cảnh sống, nhưng hoàn toàn có quyền chọn cho mình lối sống. Tầm thường hay cao thượng hệ tại lựa chọn và quyết định của chính tôi, chứ không phải một ai khác chọn lựa cho mình. Tôi không thể chọn môi trường mà tôi đã, đang và sẽ dấn thân, nhưng tôi có thể biến nơi u sầu thành nơi có những nụ cười, biến chốn u uất thành nơi đầy hy vọng... 

Đối với tôi, nụ cười hạnh phúc sẽ trở thành nguồn linh đạo mới cho những ai khao khát thực hiện những cuộc biến đổi nho nhỏ trong cuộc sống. Nhưng sự lan tỏa của nụ cười ấy chắc chắn không tắt, thậm chí nó sẽ được truyền từ người này sang người khác, từ chốn này sang chốn khác...

Little Stream

Chuyển ngữ: THIÊN CHÚA THANH TẨY Ý ĐỊNH CỦA CON NGƯỜI

(Suy niệm Tin Mừng ngày 18 tháng 12, Mt 1, 18-24)

Ngôn sứ Giê-rê-mi-a (626 – 586 TCN) đã nói về sự trỗi dậy của một "chồi non chính trực" là chính danh hiệu của Đấng Mê-si-a (Is 4, 2). "Vị vua sẽ thi hành điều chính trực công minh" (Gr 23,5). Lời của vị ngôn sứ đã được ứng nghiệm trong cuộc đính hôn được thuật lại trong Tin Mừng Mát-thêu ngày hôm nay! Trinh nữ Ma-ri-a đã thụ thai bởi phép Chúa Thánh Thần; Hài Nhi trong cung lòng trinh nữ là chính Chúa Giê-su, “Đấng sẽ cứu dân Người khỏi tội lỗi của họ” (Mt 1,21). Trong văn hóa Do Thái, mặc dù bị ràng buộc về mặt pháp lý và được coi là “chồng” và “vợ”, nhưng lễ đính hôn sẽ kéo dài một năm trước khi họ chung sống chung với nhau. Chuyện đáng nói là người ta sẽ đồn đoán rất nhiều nếu nhân vật trong cuộc đính hôn “có con trước khi về sống chung”.

Cuộc xuống thai kỳ diệu của Chúa Giê-su gần như đã dẫn đến việc chấm dứt cuộc đính hôn giữa Ma-ri-a và Giu-se. Trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, Giu-se đã cân nhắc không muốn tố giác Ma-ri-a cách công khai mà "định tâm bỏ bà cách kín đáo” (Mt 1,19). Nhưng khi sứ thần Chúa hiện ra trong giấc mơ và đảm bảo với ông rằng đứa trẻ trong cung lòng Ma-ri-a là Đấng Thánh, "là do quyền năng Chúa Thánh Thần" (Mt 1,20). Trong sự vâng phục hoàn toàn, Giu-se “đã làm như sứ thần Chúa dạy, và đón vợ về nhà” (Mt 1,24).

Biến cố này thu hút sự chú ý của chúng ta vào thực tế rằng: Thiên Chúa đã đi vào những ý định sâu thẳm của lòng người và cứu họ khỏi việc bỏ bê những giá trị và bổn phận thực sự mà họ đáng phải chu toàn. Công trình cứu độ của Thiên Chúa đã thanh tẩy những mong muốn của nhân loại, đặc biệt là tâm hồn con người, khi phải đối mặt với những tình huống khó xử trong cuộc sống. Nhìn lại những quyết định mà chúng ta đưa ra, liệu những quyết định ấy có phản ánh chúng ta là người có đức tin và sống cao thượng hay không?

Lạy Chúa, hãy thanh tẩy những ý định của chúng con, để hành động của chúng con thực sự có được nét nhân văn và thánh thiện!

Chuyển ngữ: Little Stream

Hình Ảnh: Sưu tầm

Nguồn Anh Ngữ: THIRD WEEK OF ADVENT (C) : Wednesday 18th December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: GIA PHẢ CỦA CHÚA GIÊ-SU VÀ GIA PHẢ CỦA TÔI

(Suy niệm Tin Mừng ngày 17 tháng 12, Mt 1,1-17)

Bạn đã bao giờ kinh ngạc trước sự phức tạp của nguồn gốc gia phả của chính mình chưa? Đọc về gia phả của Chúa Giê-su trong mỗi Mùa Vọng cho chúng ta một góc nhìn phong phú và trân trọng hơn. Để ơn cứu rỗi phát huy hiệu lực, chính chúng ta phải hiệu chỉnh lại sự hiểu biết của chính mình về gia phả trần thế của Chúa Giê-su và của chính chúng ta nữa.

Chúa Giê-su, Ngôi Lời Vĩnh Cửu, bước vào trần thế bằng việc được sinh ra trong một gia đình con người nơi thế gian. Tin Mừng Mát-thêu cho chúng ta biết gốc gác Do Thái của Chúa Giê-su, gồm cả trong gia phả ấy những người công chính lẫn những kẻ bất chính, để nhấn mạnh sự ứng nghiệm lời hứa của Thiên Chúa về một Đấng Cứu Độ trọn hảo. Trong gia phả, những cái tên nổi tiếng như Vua Đa-vít và Sa-lô-môn nối kết chúng ta với các biến cố trong lịch sử. Vua Đa-vít không sống trọn hảo, ông đã vi phạm một trong Mười Điều Răn. Ông thèm muốn vợ của người khác là bà Bét-sa-bê và âm mưu đó dẫn đến hành động nhà vua giết chồng bà, ông U-ri-gia trong trận chiến (2Sm 11-12). Sa-lô-môn cũng không tốt hơn, ông có 300 người vợ và 700 thê thiếp và tôn thờ các vị thần ngoại giáo.

Chúng ta cần nhận ra chính Thiên Chúa là Đấng ban cho chúng ta sự trọn hảo. Chúa Giê-su là Đấng trọn hảo vì Ngài là Con Thiên Chúa, được thụ thai bởi quyền năng của Chúa Thánh Thần. Tổ tiên loài người của Ngài dù nhiều nhơ uế nhưng chính Ngài là Đấng trọn hảo. Thiên Chúa để cho con người sống theo chương trình cứu độ của Ngài, ngay cả khi dòng dõi trong gia phả bị suy yếu, Thiên Chúa cuối cùng vẫn có thể khôi phục lại để in dấu sự quan phòng thiêng liêng của Ngài. Tổ tiên loài người của mỗi chúng ta không hoàn hảo, nên luôn cần đến sự quan phòng của Thiên Chúa, để nhờ đó mà khắc phục sự bất hảo nơi chính chúng ta.

Lạy Chúa, khi chúng con nhớ lại gia phả gia đình mình, xin hãy ban cho chúng con đức tin sâu sắc vào Thánh Thần Chúa đang hoạt động để làm trọn hảo sự sống trần thế của chúng con.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: THIRD WEEK OF ADVENT (C) : Tuesday 17th December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: KINH NGẠC TRƯỚC ƠN CHÚA

 

(Suy niệm Tin Mừng thứ hai tuần III Mùa Vọng, Mt 21,23-27)

Mùa Vọng cũng là mùa của sự kính sợ và kinh ngạc vì mắt chúng ta được mở ra để thấy sự ứng nghiệm của nhiều biến cố và lời tiên báo của các tiên tri, hướng lòng người về cuộc quang lâm sắp xảy đến của Đức Ki-tô. Từ bài trích sách Dân Số, chúng ta đọc thấy Vua  Ba-lác đã mời Bi-lơ-am, một tiên tri, đến để nguyền rủa It-ra-en. Tuy nhiên, Đức Chúa đã ngự trên Bi-lơ-am và miệng ông thốt ra những lời chúc phúc. Ông đã trở thành một tiên tri “người nghe các lời Thiên Chúa, người ngắm nhìn thị kiến Đấng Toàn Năng, của người ngủ mà mắt vẫn mở trong lúc xuất thần” (Ds 24,4). Thay vì nguyền rủa, Bi-lơ-am đã ca ngợi vinh quang của Đức Chúa trên các doanh trại của Gia-cóp như ý Đức Chúa.

Khi thẩm quyền giảng dạy của Chúa Giê-su bị các thượng tế và kỳ mục chất vấn, Ngài đã hỏi họ: “Phép rửa của ông Gio-an do đâu mà có ? Do Trời hay do người ta?” (Mt 21,25). Điều này khiến những kẻ thẩm vấn Ngài bối rối khi tìm câu trả lời trước mặt đám đông dân chúng. Chúng ta cũng được mời gọi trả lời câu hỏi của Chúa Giê-su để củng cố niềm tin của chúng ta rằng Thiên Chúa chúc phúc chứ không phải lên án. Nguồn gốc của bất kỳ thẩm quyền thiêng liêng nào đều được chứng thực bằng hoa trái tốt lành, dẫn đến việc cải thiện đời sống đạo đức của con người, trao sức mạnh cho con người và không có bóng dáng của sự nguyền rủa. 

Có lẽ với những câu hỏi phản tỉnh về chính mình, chúng ta có thể khiến mọi người mở mắt ra cách kinh ngạc để thấy mọi điều tốt lành đã được chuẩn bị cho họ, nhờ đó mà họ tạ ơn Thiên Chúa. Vì bản chất của Thiên Chúa là chúc phúc.

Lạy Chúa, xin cho những điều kỳ diệu của Mùa Vọng được thắp sáng trong tâm hồn chúng con, để nhận ra rằng Chúa không bao giờ ngừng ban ơn lành cho từng ngày sống của chúng con.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: THIRD WEEK OF ADVENT (C) : Monday 16th December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: MỞ LÒNG VÀ ĐỂ Ý

(Suy niệm Tin Mừng thứ Bảy tuần II Mùa Vọng, Mt 17,10-13)

Ngôn sứ Ê-li-a đã làm rất nhiều việc. Ông đã thực hiện nhiều phép lạ và bảo vệ đức tin của dân Ít-ra-en chống lại hành vi thờ ngẫu tượng. Cuối cùng, thay vì để ông chết về mặt thể xác, ông đã được đưa lên thiên đàng bằng một cỗ xe rực lửa trước đôi mắt kinh ngạc của học trò của ông là ngôn sứ Ê-li-sa. Nhưng phép lạ vĩ đại nhất của ông vẫn chưa xảy ra. Vào ngày sẽ đến của Thiên Chúa, danh của ông sẽ được nhắc đến để xoa dịu cơn thịnh nộ của Thiên Chúa và đưa tâm hồn cha ông trở về với con cái và tái lập các chi tộc Gia-cóp. Hạnh phúc cho những ai hướng lòng mình về anh chị em và luôn thức tỉnh để chờ đợi Chúa đến. Chúa nói với chúng ta bằng nhiều cách thức, vì thế chúng ta cần phải luôn luôn mở lòng và để ý.

Sau biến cố biến hình trên núi, Chúa Giê-su và các môn đệ đi xuống núi. Chúa Giê-su bảo họ không được nói với ai cho đến khi Con Người sống lại từ cõi chết. Họ bắt đầu thảo luận về ý nghĩa của điều đó, vì có nhiều ý tưởng trái ngược nhau về cuộc sống sau khi chết. Đề tài cuộc trò chuyện của các ông được chuyển sang ngôn sứ Ê-li-a - Sao các kinh sư nói rằng ông Ê-li-a phải đến trước? Sau đó, Chúa Giê-su đã cho các môn đệ biết rằng Ê-li-a đã đến nơi con người của Gio-an Tẩy Giả, người đã bị ngược đãi và bị giết chết mà mọi người chẳng ai để ý. Đâu là thái độ của chúng ta khi nhận ra cách Chúa chuẩn bị chúng ta cho vương quốc của Ngài? Con đường canh tân của các ngôn sứ hướng chúng ta đến sự hoán cải. Giờ đây liệu chúng ta có muốn để Chúa Giê-su phải chịu đau khổ? Chúa đã viếng thăm chúng ta và Ngài sẽ đến một lần nữa.

Lạy Chúa, xin giúp con nhìn thấy Chúa cách rõ ràng trong tâm trí và  trong tâm hồn chúng con.

Chuyển ngữ: Little Stream

Hình ảnh: Sưu tầm

Nguồn: SECOND WEEK OF ADVENT (C) : Saturday, 14th December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: SỰ THẬT SAU CÙNG

(Suy niệm Tin Mừng thứ Sáu tuần II Mùa Vọng, Mt 11,16-19)

Trong một cuộc trò chuyện, có bao giờ bạn đã cảm thấy người kia chẳng để ý lắng nghe mình không? Điều này có thể gây ra khó chịu. Qua bài Tin Mừng hôm nay, chúng ta nhận ra rằng Thiên Chúa hiểu rõ cảm giác này của chúng ta.

Hôm nay, ngôn sứ Isaia dạy cho dân It-ra-en rằng nếu họ chịu lắng nghe Đức Chúa, thì họ sẽ có được bình an và công chính. Thật không may, vì dân đã lựa chọn không lắng nghe Đức Chúa và đã dẫn đến kết quả là cuộc lưu đày tại Babylon.

Chúa Giê-su so sánh dân It-ra-en với lũ trẻ ngồi ngoài chợ: khi mọi thứ không diễn ra như mong đợi, chúng sẽ tỏ ra buồn bã. Thánh Gio-an Tẩy Giả đã kêu gọi mọi người hoán cải. Tuy nhiên, thông điệp nghiêm khắc này không dễ nghe đối với họ và rất nhiều người phớt lờ lời của Gio-an. Ngược lại, Chúa Giê-su đến, sống cách bình thường trong cuộc sống hàng ngày, gồm cả việc ăn uống với người nghèo và người bị ruồng bỏ. Nhưng cách thể hiện tình yêu của Ngài không phù hợp với kỳ vọng của họ về Đấng Mê-si-a. Vì thế, họ đã không lắng nghe Chúa Giê-su; thực vậy, thông điệp của Chúa mang lại sự sống nhưng thường bị con người bỏ qua. "Nhưng đức Khôn Ngoan được chứng minh bằng hành động." (Mt 11, 19). Sau cùng, sự thật sẽ chiến thắng.

Hôm nay, chúng ta nhớ đến thánh nữ Lu-ci-a, một phụ nữ trẻ đã chọn lắng nghe Chúa Giê-su thay vì thế gian. Thánh nữ đã dâng hiến cuộc đời mình cho Chúa Giê-su từ khi còn nhỏ nên ngài đã từ chối kết hôn. Điều này khiến người cầu hôn thánh nhân nổi cơn tức giận và ngài đã tử đạo vì đức tin của mình vào năm 304 sau Công Nguyên. Chúa Giê-su đã đến thế gian và kiên nhẫn lắng nghe chúng ta trong sự thinh lặng. Nhờ đó, chúng ta biết rằng sự thật cuối cùng không đến từ thế gian mà đến từ Chúa; và đó là một lời an ủi cho tất cả chúng ta.

Lạy Chúa Giê-su, xin cho chúng con ý thức rằng lắng nghe Chúa dẫu có nhiều thách thức nhưng sẽ mang lại cho chúng con sự sống. Xin giúp chúng con biết lắng nghe tiếng Ngài nói với con trong suốt Mùa Vọng này.

Chuyển ngữ: Little Stream

Hình ảnh: Sưu tầm

Nguồn: SECOND WEEK OF ADVENT (C) : Friday, 13th December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: CÔNG TRÌNH TRẺ HÓA NHÂN LOẠI CỦA THIÊN CHÚA

(Suy niệm Tin Mừng Thứ Tư tuần II Mùa Vọng, Mt 11,28-30)

Sau biến cố Giêrusalem bị phá hủy, với những ai đang bị tội lỗi đè nặng và trở nên bất lực trước sự bất định của cuộc sống, ngôn sứ Isaia mang đến cho họ thông điệp hy vọng rằng Đức Chúa sẽ an ủi, củng cố và phục hồi họ bằng cuộc sống mới. Đức Chúa đang trẻ hóa sức sống của dân Ngài giữa bao nhiêu mỏi mệt của cuộc đời.

Sức sống này thể hiện nơi chính Chúa Giêsu, Ngài đã nói về chính mình một cách ẩn dụ như: "ách tôi êm ái, và gánh tôi nhẹ nhàng". Do vậy, được mang lấy ách của Đức Kitô nghĩa chân thành là đặt mình dưới sự hướng dẫn và chăm sóc của Ngài. Chúng ta học hỏi nơi mẫu gương Chúa Giêsu và vâng nghe huấn lệnh của Ngài. Đó là huấn lệnh về sự phục vụ. Trong hành trình cuộc sống với biết bao thăng trầm của kiếp người, Chúa Giêsu Kitô đang ở ngay bên cạnh chúng ta, chia san gánh nặng, cho ta những khoảnh khắc dừng lại nghỉ ngơi và không lãng phí khả năng của mỗi người.

Khi chúng ta kề vai gánh vác ách của Đức Ki-tô và học theo lối sống của Ngài, Đấng dịu hiền và khiêm nhường trong lòng, chúng ta hãy nội tâm hóa các giá trị sống và thấm nhuần tinh thần của Ngài. Có như thế, nhờ noi gương Chúa Giê-su mà chúng ta trở nên “ách” nhẹ nhàng cho tha nhân. Nhờ đó mà cách tiếp cận của chúng ta với những ai đang mang vác gánh nặng của cuộc sống sẽ không thêm gánh nặng cho họ, hoặc không còn lợi dụng sức lực của họ để thực hiện những hành vi tôn thờ vô bổ; nhưng chúng ta hướng dẫn họ tìm kiếm sự nghỉ ngơi và đạt được thành tựu cuộc sống bằng cách trao phó mọi sự lo lắng vào bàn tay Thiên Chúa.

Lạy Chúa là Đấng khiêm nhường, xin hãy hướng đôi mắt chúng con đến những ai đang mang vác những gánh nặng trong cuộc sống.

Chuyển ngữ: Little Stream

Hình ảnh: Sưu tầm

Nguồn: SECOND WEEK OF ADVENT (C) : Wednesday, 11th December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: THIÊN CHÚA - ĐẤNG KIẾM TÌM CHIÊN LẠC

(Suy niệm Tin Mừng thứ Ba tuần II Mùa Vọng; Mt 18,12-14) 

Ngôn sứ Isaia đã công bố lời sấm truyền về việc giải thoát dân Israel khỏi cảnh lưu đày ở Babylon. Cảnh lưu đày là hình phạt của Đức Chúa đối với dân Ngài vì tội lỗi của họ. Tuy nhiên, đã đến lúc họ được giải thoát khỏi cảnh tối tăm này. Lời loan báo là một sắc lệnh thiêng liêng chất chứa đầy sự an ủi và hy vọng cho dân. Chính Chúa sẽ tiến lên trong đoàn rước từ Núi Sinai vào thành thánh. Khi trở về, Ngài sẽ ban phước cho dân bằng lòng thương xót và quyền năng của Ngài. Đức Chúa sẽ cai trị họ bằng sự chăm sóc yêu thương, như mục tử chăn dắt đàn chiên của mình.

Đoạn Tin Mừng hôm nay nêu bật hình ảnh Chúa là mục tử tìm kiếm những con chiên lạc. Tìm thấy những con chiên đi lạc mang đến cho Chúa niềm vui lớn lao vì Ngài muốn tất cả chiên của Ngài được an toàn. Chúa Giêsu dạy những người nghe Ngài rằng Chúa sẽ nỗ lực hết sức để tìm kiếm những ai lạc lối. Do đó, các Kitô hữu phải cảm thấy vui mừng hơn không chỉ khi những anh chị em “bị lạc” của mình trở về mà còn vì Chúa không bao giờ mệt mỏi trong việc tìm kiếm.

Chúng ta phải chăm sóc theo cách đặc biệt đối với những Kitô hữu yếu đuối hoặc “bị lạc”. Đức Giáo hoàng Phanxicô nói rằng, “Tôi thà có một Hội Thánh bị bầm dập, mang thương tích và lem luốc vì đi ra ngoài đường, hơn là một Hội Thánh ốm yếu vì bị giam hãm và bám víu vào sự an toàn của mình. ” (Evangelii Gaudium, 49). Ân sủng dành cho chúng ta là thấm nhuần Thiên Chúa, Đấng tìm kiếm những người lạc lối.

Lạy Chúa, xin hãy dùng con để biết an ủi và thắp lên hy vọng cho những ai yếu đuối lầm đường.

Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Anh Ngữ và Ảnh: SECOND WEEK OF ADVENT (C) : Tuesday, 10th December 2024 – The Jesuits

Thơ: CÓ MỘT NIỀM VUI NHO NHỎ...

Tôi chỉ cần niềm vui nho nhỏ,

Đủ cho tôi thêm sức mạnh tinh thần,

Nhờ vui mừng mà thêm sức dấn thân,

Chân bước tiếp những chặng đường rong ruổi.

Tôi chỉ cần một niềm vui rất nhỏ,

Là quẩn quanh trong những góc nhà mình,

Được ngắm nhìn trong yên ắng lặng thinh,

Để lắng nghe bao tâm tình được kể.

Tôi chỉ cần một niềm vui nho nhỏ,

Làm bật cười trước ngạo nghễ nhân gian,

Lệ hoen mi khi tình đủ trào tràn,

Rồi nín lặng để hồn an tĩnh lại.

Tôi mong sao một niềm vui nho nhỏ,

Như que diêm dọi vào giữa nhân gian,

Làm bừng lên chút khoảnh khắc huy hoàng,

Rồi lụi tắt, trong Ơn ban! Chấm hết.

Little Stream

Hình ảnh: Tỉnh Dòng Tên Việt Nam năm 2024

Chuyển ngữ: CÔNG TRÌNH CỦA THIÊN CHÚA

(Suy niệm Tin Mừng lễ Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, Lc 1,26-38)

Đức Maria luôn là nguồn cảm hứng cho Hội Thánh. Từ những trải nghiệm của Hội Thánh sơ khai, chúng ta cũng có thể nói rằng: “Chúng ta thấy tương quan của Đức Ma-ri-a với chúng ta không phải là bất kỳ tương quan trần thế nào — nhưng là mối quan hệ thiêng liêng”.

Tại Lộ Đức, Đức Mẹ hiện ra tuyên bố “Ta là Đấng Vô Nhiễm Nguyên Tội”. Bạn có thể tưởng tượng ra cảnh tượng không thể phai mờ của đoàn rước nến vào ban đêm — hàng ngàn người hành hương, từ những nơi trải dài từ các lục địa phương đông đến phương tây, lặng lẽ nâng cao nến cầu nguyện. Hàng chục cựu chiến binh ngồi xe lăn xếp hàng phía trước, bên cạnh Hang Đức Mẹ tại Lộ Đức, để hát thánh ca và cầu nguyện. Có thể khi suy ngẫm sâu sắc về những hình ảnh này sẽ giúp chúng ta có góc nhìn phong phú hơn. Tất cả những điều này không chỉ nói lên sự chữa lành, nhưng còn nói lên thông điệp lớn hơn rằng: rất nhiều tâm hồn khao khát làm chứng cho hy vọng, rất nhiều tâm hồn thấm nhuần niềm tin rằng Đức Trinh Nữ Ma-ri-a đang soi sáng con đường họ đi.

Qua bài Ma-ni-fi-cat của Đức Mẹ, 

“Phận nữ tỳ hèn mọn,

Người đoái thương nhìn tới ;

Từ nay hết mọi đời

Sẽ khen tôi diễm phúc.

Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi

Biết bao điều cao cả.

Danh Người thật chí thánh chí tôn !”

chúng ta có thể nói rằng thay vì sợ hãi và trốn tránh lời mời của Thiên Chúa, Đức Ma-ri-a đã chấp nhận Ngôi Lời sự sống với sự phục tùng và khiêm nhường lớn lao. Toàn thể con người của Mẹ đã trở thành nơi trú ngụ thiêng liêng cho sự nhập thể của Ngôi Lời. Nhờ vào việc thực thi lệnh truyền của Thiên Chúa với tâm hồn đạo đức, Mẹ Ma-ri-a đã nhạy bén với công trình kỳ diệu của Thiên Chúa trong suốt cuộc đời Mẹ.

Lạy Chúa, xin cho chúng con biết ngợi khen những công trình kỳ diệu của lòng nhân ái Chúa ngang qua cuộc đời của Đức Ma-ri-a.

Chuyển ngữ: Little Stream

Hình ảnh: Chụp tại Đan viện Xi-tô Mỹ Ca

Nguồn: IMMACULATE CONCEPTION OF MARY : Monday, 9th December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: GẶP CHÚA QUA TỔN THƯƠNG CUỘC ĐỜI

(Suy niệm Tin Mừng Thứ Bảy tuần I Mùa Vọng, Mt 9,35 - 10,1.6-8)

Mùa Vọng khiến chúng ta phải lùi lại vì nhiều lý do: để kiểm điểm; để lượng định những ơn lành Chúa đã ban cho mỗi người; để bắt đầu chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh; để mua quà tặng và vô số hoạt động khác. Biến cố kết thúc đang đến; biến cố khởi đầu đã ở đây. Nhưng không còn nghi ngờ gì nữa về chuyện tôi bị tổn thương. Chúng ta bị tổn thương. Đất nước chúng ta bị tổn thương. Thế giới bị tổn thương. Có lẽ Mùa Vọng này sẽ truyền thêm hy vọng để chữa lành những vết thương ấy.

Tiên tri I-sa-i-a và Thánh Vịnh hôm nay thực sự mang lại cho chúng ta tinh thần an ủi. Cả hai đều nhắc nhở chúng ta về sự chữa lành và phục hồi, nhắc nhớ về Thiên Chúa là Đấng chữa lành: 

"Hỡi dân Xi-on đang ở Giê-ru-sa-lem,

ngươi sẽ không còn phải khóc nữa." (Is 30,19)

và 

“Người chữa trị bao cõi lòng tan vỡ,

những vết thương, băng bó cho lành.” (Tv 146,3)

Thiên Chúa biết rõ những vết thương của chúng ta – những vết thương mà chúng ta đã tự gây ra cho chính mình, cho người khác và những vết thương mà chúng ta đáng phải chịu do hậu quả của tội lỗi mà chúng ta đã chống lại Thiên Chúa.

Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giê-su đi khắp thành thị và làng mạc: “Khi thấy đám đông thì chạnh lòng thương, vì họ lầm than vất vưởng” (Mt 9,36). Chúa Giê-su đồng cảm sâu sắc với những kẻ bệnh hoạn tật nguyền. Hình ảnh Thánh Tâm nhắc nhở tôi rằng Chúa Giê-su là Đấng chữa lành vết thương. Chính Ngài đã bị thương, được chữa lành và được Chúa Cha nâng dậy. Sứ mạng của Ngài chính là hòa giải. Chúa Giê-su mở rộng phạm vi chữa lành của Người bằng cách giao phó sứ mạng cho những môn đệ gần gũi nhất của Ngài: “Hãy đến với các con chiên lạc nhà Ít-ra-en. Dọc đường hãy rao giảng rằng : Nước Trời đã đến gần. Anh em hãy chữa lành người đau yếu, làm cho kẻ chết sống lại, cho người phong hủi được sạch bệnh, và khử trừ ma quỷ. Anh em đã được cho không, thì cũng phải cho không như vậy." (Mt 10,6-8)

Lạy Chúa, xin cho việc chuẩn bị tâm hồn trong Mùa Vọng này mang lại cho chúng con niềm an ủi, khi biết rằng Đức Ki-tô gặp gỡ chúng con trong và qua những tổn thương trong cuộc sống của chúng con.

Chuyển ngữ: Little Stream

Hình ảnh: Ý cầu nguyện tháng 12/2024 của ĐGH

Nguồn: FIRST WEEK OF ADVENT (C) : Saturday, 7th December 2024 – The Jesuits

Tản mạn: KHÔNG CÓ LOÀI HOA LẠC LOÀI

 1. "Người môn đệ chỉ thực sự vui vẻ ra đi loan báo Tin Mừng khi họ đã chữa lành căn bệnh mù và điếc của chính mình." Một suy nghĩ chợt lóe lên trong đầu khi nó ngẫm nghĩ về hình ảnh của 2 anh mù được Chúa chữa khỏi (Mt 9, 27-31). 

2. Tự hỏi rằng liệu bệnh không cần chữa thì có thể tham gia loan báo Tin Mừng hay không? Có lẽ câu trả lời không phải là CÓ hay là KHÔNG! Nhưng điều cần bàn ở đây là khả thể loan báo Tin Mừng của một kẻ mù dắt kẻ dù, một kẻ điếc dắt một kẻ điếc.

3. Hai anh thanh niên mù đã mạnh dạn mở miệng xin Chúa chữa lành và mạnh dạn vượt qua mặc cảm bị mọi người loại trừ. Dám mở miệng tỏ bày là bước tiến quan trọng của một tâm hồn đã suy nghĩ chính chắn và quyết tâm thi hành.

4. Chỉ khi đã tuyên xưng, đã được lành thì hai anh mạnh dạn nói về Chúa và kỳ công Ngài đã thực hiện cho chính mình. Lúc đó, tôi trở thành chứng nhân cụ thể và sống động cho lòng thương xót của Chúa.

5. Giữa vườn hoa, không phải hoa nào cũng dám can đảm khoe hương sắc. Chỉ những hoa nào nhận ra giá trị đích thực đời mình và dám "lội ngược dòng" để tìm lại giá trị đời mình, thì mới hết lòng hết sức tỏa hương sắc cho đời mà thôi.

Little Stream

Hình ảnh: Vườn hoa Học Viện Thánh Giuse Dòng Tên Việt Nam

Chuyển ngữ: LOAN TRUYỀN LÒNG NHÂN ÁI CHÚA

(Suy niệm Tin Mừng Thứ Sáu tuần I Mùa Vọng, Mt 9, 27-31)

Giê-ru-sa-lem đã trải qua một khoảng thời gian kinh hoàng và chuyện này đã được tiên báo trước đó. Tuy nhiên, giọng điệu có sự thay đổi khi Chúa bắt đầu hứa hẹn những thời kỳ tốt đẹp hơn cho dân người. Họ có niềm hy vọng cho tương lai. Người điếc và người mù sẽ hiểu những lời trong sách:

"Từ nay Gia-cóp sẽ không còn phải xấu hổ,

từ nay nó sẽ không còn bẽ mặt thẹn thùng,

vì khi Gia-cóp nhìn thấy nơi nó

những công trình tay Ta đã làm,

nó sẽ tuyên xưng danh Ta là thánh." (Is 29, 22-23)

Không còn nỗi thẹn thùng khi được dạy dỗ, dân sẽ quay trở lại thờ phượng Đức Chúa là Thiên Chúa. Chúng ta có thể thấy những điểm tương đồng lớn với thời đại của chúng ta. Nhiều người có thể nghe và nhìn về mặt thể lý nhưng lại điếc và mù về mặt tâm linh. Chúng ta cầu nguyện cho những anh chị em này nhận được ơn bình an và niềm vui trong cuộc sống mà Đức Kitô có thể đem đến cho họ.

Trong bài Tin Mừng hôm nay, hai anh mù đến gặp Chúa Giê-su khi Ngài đang đi trên đường. Vì họ muốn nhìn thấy nên Chúa Giê-su đã hỏi họ có tin rằng Ngài có thể chữa lành cho họ không. Hai anh mù đã tuyên bố một cách dứt khoát rằng họ tin. Họ có đức tin và Chúa Giê-su thậm chí còn nhắc đến đức tin của họ khi Ngài chữa lành cho họ. Chúa Giê-su không muốn thu hút sự chú ý vào chính mình nên Ngài đã chỉ thị cho các anh không được nói với bất kỳ ai. Tất nhiên, trong sự phấn khích và kinh ngạc khi có thể nhìn thấy, hai anh mù đã nói với mọi người mà không còn xấu hổ nữa. Chúng ta có vui mừng khi chia sẻ với người khác những gì Chúa Giê-su đã làm cho chúng ta không? Nếu không, tại sao không?

Lạy Chúa, xin hãy dạy con biết chia sẻ lòng nhân ái của Ngài.

Chuyển ngữ: Little Stream

Hình ảnh: Sưu tầm

Nguồn Anh Ngữ: FIRST WEEK OF ADVENT (C) : Friday, 6th December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: LỰA CHỌN KHÔN NGOAN

(Suy niệm Tin Mừng Thứ Năm Tuần I Mùa Vọng, Mt 7,21.24-27)

Sách ngôn sứ Isaia hôm nay là những điều trong Thánh Vịnh về lòng tín thác vào Thiên Chúa đã mô tả. Vị ngôn sứ đã mô tả cách cai trị của Thiên Chúa ngược lại so với những vị vua trần gian. Đất nước dưới lối cai trị không đúng đắn của những nhà cầm quyền trần gian đã gây ra đau khổ, vì họ áp bức và bỏ mặc người nghèo. Thành thánh đã bị quân xâm lược chiếm đóng và Đền Thờ bị phá hủy. Tuy nhiên, với sự lãnh đạo của Chúa, thành trì được an toàn trong tay Ngài và được giữ gìn trong hòa bình. Hòa bình được duy trì muôn đời nếu chúng ta tin tưởng vào Thiên Chúa và trung thành với Ngài.

Chúa Giê-su đã cảnh báo các môn đệ về các tiên tri giả và các nhà lãnh đạo ngu ngốc. Những tiên tri giả yêu thích ảnh hưởng và quyền lực hào nhoáng được mang lại cho họ từ lòng đạo đức của người dân.

Người môn đệ đích thực sẽ định hướng toàn bộ cuộc sống của mình theo lời của Chúa Giê-su: "nghe những lời Thầy nói đây mà đem ra thực hành". Khi làm như vậy, người đó sẽ không dễ dàng bị lung lay mà đuổi theo những bổng lộc phù phiếm thế gian. Không giống như những nhà lãnh đạo tôn giáo đã bị khuất phục trước cám dỗ và thất bại trong vai trò lãnh đạo của mình, những người theo Chúa Giê-su sẽ vững vàng khi đối diện với những việc khó khăn, bởi vì họ thực sự đem ra thi hành Lời Chúa chứ không theo bám những bổng lộc hời hợt nơi trần thế này. Chúng ta hãy cẩn thận trước những ham muốn sai lầm và ngu ngốc như thế!

Lạy Chúa, xin dạy con biết khôn ngoan trong những lựa chọn của bản thân khi đối diện với những bổng lộc phù phiếm thế gian.

Chuyển ngữ: Little Stream

Hình ảnh: Sưu tầm

Nguồn:FIRST WEEK OF ADVENT (C) : Thursday, 5th December 2024 – The Jesuits

Chuyển ngữ: NHỮNG CHIẾC BÁNH HÓA NHIỀU

(Suy niệm Tin Mừng Thứ Tư tuần I Mùa Vọng - Mt 15, 29-37)

Trong phép lạ hóa bánh ra nhiều, nhiều người có thể cho rằng phép lạ hệ tại Chúa Giê-su trong việc làm tăng số lượng bánh (và một vài con cá nhỏ) để nuôi sống hàng ngàn người đang đói. Nhưng nếu phép lạ ấy nằm ở sự thay đổi thái độ của những người trong đám đông thì sao? Hãy xem xét tình huống này. 

Có thể hình dung rằng mỗi người người đến gặp Chúa Giê-su để được chữa lành sẽ mang theo một ít thức ăn. Chúa Giê-su đã gặp mọi người trên đồi Ga-li-lê. Một số người, nếu không muốn nói là nhiều người trong đám đông, đã chuẩn bị thức ăn cho riêng mình. Chắc chắn thức ăn của một người hoặc một gia đình đem theo sẽ không đủ cho tất cả đám đông, nhưng nếu mọi người đều sẵn lòng chia sẻ những gì họ đã mang theo, thì chẳng phải sẽ đủ để nuôi sống mọi người, với những mẩu thức ăn thừa còn sót lại sao?

Có lẽ, lúc đầu, mọi người chỉ nghĩ đến nhu cầu của riêng mình. Khi thấy Chúa rộng lượng như thế nào trong việc phục vụ, mọi người đã trải qua sự biến đổi từ việc nghĩ từ bản thân sang nghĩ cho người khác. Đây chính là phép lạ thực sự của những chiếc bánh. Suy cho cùng, Chúa Giê-su muốn chúng ta noi gương Ngài trong mọi việc lành. Nếu Ngài sử dụng quyền năng thiêng liêng của Ngài để nhân bánh lên, thì làm sao chúng ta, những con người, có thể làm được điều đó? Tuy nhiên, chúng ta có thể truyền cảm hứng cho mọi người trở nên quảng đại bằng cách tự mình mở lòng và tiên phong trở thành tấm gương cho người khác.

Lạy Chúa, xin cho cuộc sống của chúng con nên nhân chứng cho người khác về phép lạ vĩ đại nhất là thay đổi chính mình, thay đổi cách suy nghĩ và hành động của bản thân một cách cao cả.

Chuyển ngữ: Little Stream

Hình Ảnh: Tượng Thánh Tâm Chúa Giê-su tại Tập Viện Dòng Tên (Thủ Đức)

Nguồn Anh Ngữ: FIRST WEEK OF ADVENT (C) : Wednesday, 4th December 2024 – The Jesuits