31 tháng 10, 2024

Tản mạn: "THÁNH"... DUY TRẦN GIAN HAY DUY THIÊN ĐÀNG?

Ngẫm về ngày lễ các thánh nam nữ trên trời, trong tâm trí phần đa Ki-tô Hữu đều nghĩ về khái niệm của chữ "Thánh". Bằng những định nghĩa mang tính mô tả và khích lệ đặt cái nhìn hướng về sự sống đời sau, chúng ta hiểu rằng các thánh là những "thành phần ưu tú" trong Nước Trời. Các vị đang được chiêm ngưỡng hạnh phúc, bình an và thỏa niềm mong ước chiêm ngưỡng Thiên Chúa.

Tuy nhiên, nếu chúng ta chỉ chiêm ngưỡng các thánh với cái nhìn duy trần gian hoặc duy thiên đàng lại là điều cần phải suy nghĩ lại. Có lẽ cái nhìn rất chính đáng mà người Ki-tô Hữu nên có là cái nhìn quân bình đủ mức về các vị, để từ đó bản thân mỗi người sẽ có những nỗ lực cụ thể ở hiện tại và nên thánh mai sau.



Đặt các thánh trong cái nhìn duy trần gian đồng nghĩa với chuyện tách các ngài ra khỏi kinh nghiệm thiên đàng hoặc thậm chí hiểu các ngài không xứng đáng để hưởng hạnh phúc ấy. Vì trước khi bước vào cõi phúc, các vị đã là con người mang đầy cảm xúc và đặc điểm như chúng ta. Quả thực, các vị không thể tránh khỏi những lỗi lầm và khuyết điểm trong thân phận làm người. Thậm chí, có những khuyết điểm hay lỗi lầm trong mắt người thế là điều khó bỏ qua, hoặc "lưu danh thiên cổ". Nếu rà soát các thánh trong cái nhìn này thì ta mãi "nhốt" các vị trong cái tầm thường của thân phận con người, đồng nghĩa vị trí "thánh" là điều không đáng.

Ngược lại, đặt các vị trong cái nhìn duy thiên đàng, ta lại nâng các vị vào vị thế "Thánh" theo nghĩa ngang hàng với Thiên Chúa. Quả thực, "Mặc khải Kinh Thánh cho chúng ta nhận thức rằng Thiên Chúa là Đấng Tự Hữu và là Đấng Thánh." (1) Chính vì thế, sự thánh thiện của Thiên Chúa là tuyệt đối, là đặc tính căn bản nhất của Thiên Chúa. Từ nguồn thánh thiện tuyệt đối này, Thiên Chúa thông truyền sự thánh thiện của Ngài cho con muôn vật muôn loài. "Người thông truyền qua việc thánh hiến, tách biệt con người và vật ra khỏi thế giới phàm tục theo ý định của Người." (2) Vì thế, người Ki-tô Hữu cần ý thức rằng chỉ có Thiên Chúa là Đấng Thánh, còn chúng ta không thể tự mình làm cho mình nên thánh được. Vì thế, chúng ta phải luôn "nhận thức rằng mình không ngừng trở về, tìm hiểu, trả lời, thay đổi và tiến tới trong tình yêu và sự quan phòng của Thiên Chúa." (3)

Tóm lại, ràng buộc khái niệm về các thánh nam nữ trong hai cái nhìn trên đều không cho chúng ta cái nhìn đúng đắn về bản chất của lời mời gọi trở nên thánh thiện. Vì hoặc duy trần gian mà chúng ta thấy mình chẳng cần phải cố gắng, bởi lẽ có cố cách mấy cũng vô ích bởi hạn hữu của phận người. Trái lại, nếu duy thiên đàng thì chúng ta lại hiểu nhầm giữa sự Thánh Thiện Tuyệt Đối của Thiên Chúa với lời mời gọi nên thánh trong cuộc sống thường ngày của mỗi người chúng ta. Như thế, chẳng khác nào ta đang vẽ nên những câu truyện cổ tích về thiên đàng mà chúng ta chẳng bao giờ đặt chân tới được.

Tạ ơn Thiên Chúa vì ơn cho chúng ta được làm con người, được thông chia sự Thánh Thiện Tuyệt Đối của Ngài. Dẫu bước chân còn xiêu vẹo trên mặt đất, nhưng tâm-trí chúng ta hướng về quê thật trên trời.


Little Stream

Nguồn ảnh: Đoàn hành hương tại linh địa Đức Mẹ Trà Kiệu 31-05-2024

Trích dẫn (1), (2), (3): https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/duc-giesu-kito-duong-thanh-thien-40384?fbclid=IwY2xjawPQm0tleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFGNmlxbFhUQzNmMlZ0czhyc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHm_Pia-t5Uh9xgwBV3iPxfkPhs3IootE4FeGbaN6bB0vYjc9Keat3yw0KkW7_aem_1yzW5sDIcDYB9c-AxSNsdg

27 tháng 10, 2024

Chuyển ngữ: XIN CHO NƯỚC CHA TRỊ ĐẾN

(Suy Niệm Tin Mừng Thứ Ba tuần XXX Thường Niên, Lc 13, 18-21)


Điều đầu tiên xuất hiện trong tâm trí chúng ta khi nghe từ “vương quốc” thường là hình ảnh một tòa lâu đài, hoặc một vị vua ngồi trên ngai vàng, hoặc một chiến binh hùng mạnh cùng với đội quân phía sau. Những hình ảnh này gợi lên bản lĩnh người đàn ông và hình ảnh về quyền lực cùng với sức mạnh. Khác xa với hình ảnh về “Nước Thiên Chúa” mà Chúa Giê-su đã sử dụng trong bài Tin Mừng hôm nay – một hạt cải nhỏ bé và nắm men trong bếp – những hình ảnh quá nhỏ và không gây ấn tượng theo tiêu chuẩn của thế gian.



Nhưng đọc thêm một chút, người ta nhận ra rằng cả hạt giống và men đều chỉ là điểm khởi đầu. Cả hai đều phát triển thành những thực thể lớn trái ngược với kích thước ban đầu của chúng và cả hai đều phục vụ những mục đích lấy người khác làm trung tâm: cây cung cấp nơi trú ẩn cho đàn chim, trong khi bánh mì có men trở thành thức ăn để con người tiêu thụ. Đây chính là sự khác biệt giữa vương quốc của con người và vương quốc của Thiên Chúa. Trong khi vương quốc của con người phục vụ cho bản thân và lấy quyền lực làm trung tâm, thì vương quốc của Thiên Chúa lại lấy tha nhân làm đối tượng phục vụ. Nước của Thiên Chúa cung cấp cho tha nhân những yếu tố thiết yếu để phát triển và trao quyền cho người khác để họ đạt được tiềm năng đầy đủ của chính mình. Năm chiếc bánh và hai con cá là những ví dụ tuyệt vời về thực tế này. Chúng ta dâng hiến chút ít, hoặc thậm chí là những điều tồi tệ nhất, và Chúa sẽ làm phần còn lại.

Vì vậy, chúng ta tin tưởng Chúa sẽ nhân lên những nỗ lực của chúng ta thông qua sự dâng hiến và hy sinh chân thành của chúng ta. Quyền năng của Ngài là vô hạn. Hành động hiến dâng mà không tính toán nghĩa là chúng ta đang tham dự vào công cuộc xây dựng một vương quốc của đức tin và tình yêu. Thực vậy, đây là hy vọng của chúng ta; trong những vai trò tầm thường nhất, quyền năng của Chúa được thể hiện.

Lạy Cha, xin cho Nước Cha trị đến; và xin công sức của chúng con ngày hôm nay có thể góp phần vào sự trị đến của Nước Cha.


Little Stream

Ảnh: Minh Mẫn 

Nguồn Anh Ngữ: https://www.jesuit.org.sg/shalom-yrb-ordwk-29-2024-oct-29/

Tản mạn: TẤM HÌNH VÀ KỶ NIỆM

 Nó lôi tấm hình được lưu trong điện thoại ra xem chăm chú. Tấm hình mà nó đã kịp giữ lại sau một chuyến đi hơi xa xa một xíu so với một kẻ lười di chuyển như nó.

Những gợi nhớ về bầu không khí lành lạnh, khung cảnh sương mù bao phủ những đỉnh núi chập chùng trước mắt quay về trong nó. Điều nó khó quên là những con người nơi mảnh đất này, thực ra họ chẳng giàu có, nhưng ấm áp tình người, được thể hiện qua nụ cười và câu nói.



Chợt nhớ một kinh nghiệm mà một người đã từng nói: "Chụp hình đồng nghĩa với việc mình đang đặt bản thân ở ngoài khung cảnh để chụp lại điều đang hiện hữu trước mắt." Giờ ngẫm lại kinh nghiệm ấy quá đúng! 

Tấm hình qua máy tính hoặc điện thoại thì chẳng có nhiệt độ nóng lạnh, không đẹp như mắt đã nhìn thấy trực tiếp, cũng chẳng bao quát được toàn cảnh mà nó đã chứng kiến. Thậm chí, màu sắc của tấm hình cũng chẳng sinh động và tươi như nó đã ngắm nhìn.

Nhưng chí ít, tấm hình gợi lên kỷ niệm, rằng có lúc nó đã đặt chân đến nơi này, nơi mà trước đây nó từng nghĩ: "Chắc chẳng bao giờ mình được đến!"


Little Stream

Ảnh: Nhà thờ Đá tại Sapa

25 tháng 10, 2024

Chuyển ngữ: HỒI TÂM VÀ HOÁN CẢI

(Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bảy tuần XXIX Thường Niên, 

Lc 13,1-9)


Trong tâm thức của người Ít-ra-en, tội lỗi và hậu quả đau khổ có liên quan chặt chẽ với nhau, “Thưa Thầy, ai đã phạm tội khiến người này sinh ra đã bị mù, anh ta hay cha mẹ anh ta?” (Ga 9, 2). Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giê-su sử dụng hai sự kiện kinh hoàng để minh họa lý do tại sao không nên phán đoán rằng: tội lỗi là nguyên nhân gây ra những thảm kịch cuộc đời cho con người. Để làm nổi bật vấn đề, Ngài sử dụng dụ ngôn về cây vả để thay đổi nhận thức và sự hiểu biết của họ. Những hình ảnh thảm kịch chính là lời Chúa mời gọi chúng ta hoán cải, nhất là qua việc nhìn lại đời sống và tương quan với nhau và với Chúa; sau đó, chúng ta cần đáp lại bằng sự ăn năn về tội lỗi của chính mình. Quả thực, Chúa cho phép sự dữ xảy ra chỉ để tạo ra điều tốt đẹp hơn.


Cây vả là hình ảnh tượng trưng cho Dân Chúa, và điều đó bao gồm cả chúng ta. Một cây vả sai trái thể hiện lòng trung thành với Chúa, “sống theo sự thật và trong tình bác ái, chúng ta sẽ lớn lên về mọi phương diện, vươn tới Đức Ki-tô vì Người là Đầu.” (Ep 4,15). Hậu quả của sự bất trung với Thiên Chúa là: “nếu các ông không sám hối, thì các ông cũng sẽ chết hết như vậy” (Lc 13,5). Hậu quả chết chóc này thật bi thảm vì chúng ta đã cắt đứt tình yêu với Thiên Chúa. Thật vậy, ăn năn là điều cần thiết, hành động này bao gồm việc định hướng lại cuộc sống của chúng ta một cách triệt để, từ bỏ tội lỗi và quay về với Thiên Chúa bằng cả tấm lòng. Ăn năn hoán cải đi kèm với nỗi buồn sâu sắc trong tâm hồn vì đã xúc phạm đến Thiên Chúa, tiếp theo là quyết tâm thay đổi cuộc sống của chúng ta cách nhanh chóng. Thiên Chúa kiên nhẫn với chúng ta và ban cho chúng ta thời gian để ăn năn. Ước gì chúng ta không lãng phí cơ hội này.

Lạy Chúa, xin ban cho con một tấm lòng ăn năn để bắt đầu lại cuộc sống của mình. Amen.


Chuyển ngữ: Little Stream

Nguồn Ảnh: https://parroquiadefatimamiraflores.blogspot.com/

Nguồn Anh Ngữ: https://www.jesuit.org.sg/shalom-yrb-ordwk-29-2024-oct-26/

24 tháng 10, 2024

Chuyển ngữ: ÂN HUỆ NƯỚC TRỜI VÀ LỢI ÍCH TRẦN GIAN

(Suy niệm Tin Mừng Thứ Sáu tuần XXIX Thường Niên 

– Lc 12, 54-59)


Với tầm nhìn xa trông rộng, về sự đa dạng rộng lớn của Giáo Hội sơ khai tại Ê-phê-xô, thánh Phao-lô kêu gọi người Ki-tô Hữu nuôi dưỡng sự hiệp nhất, thông qua sự khiêm nhường, kiên nhẫn và dịu dàng. Thánh Phao-lô cũng nhấn mạnh rằng chỉ có một Thiên Chúa trên hết mọi sự. Cũng giống như bối cảnh chia rẽ trong lòng Giáo Hội tại Ê-phê-xô, điều tương tự cũng đúng với Giáo Hội ngày nay. Người ta thường bảo rằng sự hiệp nhất không đồng nghĩa với sự đồng nhất. Do đó, chúng ta hãy nhớ rằng những người khác có thể hiểu đức tin của họ khác với chúng ta, nhưng tất cả chúng ta đều là một trong Chúa Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta. Cách hiểu này đã được Chúa Giê-su nhắc đến trong lời dạy của Ngài.


Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giê-su nói với đám đông thời bấy giờ, nhưng lời của Ngài phù hợp với hoàn cảnh của chúng ta ngày nay. Chúa khiển trách chúng ta vì biết cách giải thích cảnh tượng đất trời để dự đoán thời tiết, nhưng lại không hiểu những gì đang xảy ra trong cuộc sống của họ. Ngài đặt câu hỏi về sự thiếu phán đoán đúng đắn của mỗi người liên quan đến hành vi của bản thân. Khi cạnh tranh để giành được lợi ích từ thế gian, họ sẽ cư xử thiếu khôn ngoan, kết thúc tại tòa án và sau đó bị tống vào tù. Bài học ở đây là hãy chú ý đến những điều xảy ra trong cuộc sống của chúng ta và sau đó cư xử theo cách đúng đắn và công bằng. Cuộc sống của chúng ta phải thấm nhuần đức tính của những vị thánh, đó là chỉ tìm kiếm ân huệ của Chúa, thay vì cố tình nịnh hót lợi ích của thế gian.

Lạy Chúa, xin giúp con nhận ra lợi ích nơi trần gian một cách khôn ngoan và biết đưa ra hành động đúng đắn.


Chuyển ngữ: Little Stream

Ảnh: Moon

Nguồn Anh Ngữ: https://www.jesuit.org.sg/shalom-yrb-ordwk-29-2024-oct-25/

19 tháng 10, 2024

Thơ: MỜ SƯƠNG


Mờ sương mà tỏ phi thường,

Tựa hồ con trẻ tựa nương mẹ hiền.

Trẻ thơ nào biết tỉnh điên,

Tựa hồ người lớn dữ hiền chẳng phân.

Một khi khôn lớn rành rành,

Mới tường kẻ dữ người khôn trên đời.

Nhưng ai mà chẳng nghỉ ngơi,

Mấy ai tợn dữ chẳng khi hiền lành.

Sương kia mờ tỏ lại thanh,

Tựa tâm, tựa cốt bản lành nhân tâm.


Little Stream

Ảnh: Moon

11 tháng 10, 2024

Thơ: CÕI SÁNG THIÊN THU

(Mừng bổn mạng Lễ thánh giáo hoàng Gioan XXIII 2024)


 Hòa âm vọng của tầng tầng vạn vật, 

Minh nguyệt sáng ngời, tinh tú điểm trang, 

Thắp lên đi! Tia ánh sáng huy hoàng,

Sáng lên nữa! Cho thinh không thấu tỏ.

Ân tự trời, tác tạo bao công khó,

Tình vô biên, bể ấp ủ dưỡng nuôi.

Nguyện thành nhân, lòng đáp trả trót đời,

Luôn giữ mãi, câu Ân - Tình trời bể.

Tỏa ánh sáng khắp bốn phương người thế,

Rạng tình Cha, hằng ấp ủ nhân sinh.

Lòng hoan ca, đoàn con đáp thịnh tình,

Tin - Cậy - Mến, cùng nhân sinh hy vọng.

Chúa nhân ái, vẫn luôn là lẽ sống,

Trời bao la, chính cõi phúc trường sinh. 


Little Stream

Ảnh: Tháp chuông Gx. Hòa Minh- Gp. Đà Nẵng


Thơ: MÙA MÂN CÔI

Mẹ ơi! Mùa Mân Côi đã đến,

Con nhủ lòng đã đáp lại Mẹ chưa?

Mẹ vẫn im lìm, lẳng lặng giữa nắng mưa,

Chỉ chờ thôi! Lời con yêu thầm thĩ.


Mẹ nhắn nhủ đoàn con mau sám hối,

Hãy ân cần lần chuỗi hạt Mân Côi,

Là hoa thiêng, là nét đẹp đôi môi,

Con dâng Mẹ từng nụ hôn trìu mến.




Kinh vang vọng mỗi buổi mai, mỗi tối,

Nhưng lời kinh đâu tả hết nỗi lòng,

Tuy đọc đều nhưng trong dạ trống không,

Nhưng thầm thĩ lại trào tràn xúc động.


Đến bên Mẹ con đâu cần mơ mộng,

Cứ thật lòng con nói hết vậy thôi.

Tiếng từ lòng làm rúng động đôi môi,

Chẳng mưu toan, con nghĩ sao nói vậy.


Lời con đáp đôi khi người chẳng thấy,

Chỉ có duy Mẹ thấu tỏ tâm can,

Con thực lòng xin Mẹ hãy ủi an,

Cầu Mẹ hãy trình trước Nhan Thánh Chúa.



(Tháng Mân Côi 2024)

Bài và Ảnh: Little Stream

Nguồn Ảnh: Đài Đức Mẹ tại Gx. Ngọc Mạch (TGP. Hà Nội)